1 00:00:16,032 --> 00:00:19,490 [Ducha] 2 00:00:26,918 --> 00:00:27,998 ¿Puedo unirme? 3 00:00:29,087 --> 00:00:31,294 -¿Qué estás haciendo aquí? -Tyler me invitó. 4 00:00:32,590 --> 00:00:36,458 -Un aviso hubiera estado bien Ty. -Oh, por favor, como si nunca hubieras tenido un trío en esto. ducharse antes. 5 00:00:37,053 --> 00:00:37,963 Touché 6 00:00:38,388 --> 00:00:39,673 Oye. 7 00:00:43,852 --> 00:00:46,685 Espera, espera. ¡¿EN REALIDAD?! 8 00:00:47,021 --> 00:00:47,851 ¡Tyler! ¡Tyler! 9 00:00:48,189 --> 00:00:51,306 -¡Levantarse! -Eres un matón. 10 00:00:51,818 --> 00:00:52,853 ¿Cómo llegaste aquí? 11 00:00:53,319 --> 00:00:54,809 Se coló detrás de mí. 12 00:00:56,114 --> 00:01:01,529 ¡Neanderthal! Hola, tenemos ensayo en, oh, 20. minutos. Vamos. 13 00:01:03,329 --> 00:01:05,240 ¡Mierda! 14 00:01:40,283 --> 00:01:45,152 ¡No sólo tienes canas, te estás quedando calvo! 15 00:01:46,080 --> 00:01:46,990 Sácalo de nuestra casa. 16 00:01:47,540 --> 00:01:48,450 ¡Te cortaré! 17 00:02:02,180 --> 00:02:03,590 Um, sí, hola, ese es mío. 18 00:02:03,890 --> 00:02:05,926 Vamos, Michael nos va a matar. 19 00:02:06,267 --> 00:02:06,722 ¿Matarnos? 20 00:02:10,104 --> 00:02:13,187 -¡Oh, espera! ¡Micro! -Hola Michael ¿cómo estás? 21 00:02:13,816 --> 00:02:15,431 -Oh, me alegro mucho de haberme topado contigo. -Sí, yo también. 22 00:02:15,777 --> 00:02:19,019 -Oye, ¿recibiste mi correo electrónico sobre las entradas? -Lo hice, en un par de días vamos a enviar un correo electrónico- 23 00:02:19,572 --> 00:02:21,779 Faltan algunas semanas para la inauguración y usted está Definitivamente voy a estar allí. 24 00:02:22,116 --> 00:02:23,026 -¡Estamos muy agradecidos! -¡Bien por usted! 25 00:02:23,660 --> 00:02:25,116 -¡Muchas gracias! -Va a ser una noche emocionante. 26 00:02:25,453 --> 00:02:26,112 Lo sé. 27 00:02:27,121 --> 00:02:27,701 Hola Miguel! 28 00:02:29,540 --> 00:02:30,450 ¡Oh, Marco Antonio! 29 00:02:30,917 --> 00:02:32,407 Estoy bien, papá oso. ¿Cómo estás? -Me vendrían bien 2 entradas. 30 00:02:32,835 --> 00:02:34,746 No hay duda, va a suceder. no voy a ¡Te dejo en paz en esta isla! 31 00:02:35,088 --> 00:02:35,952 ¡Ah, gracias! 32 00:03:03,616 --> 00:03:04,981 ¿Esto se ve bien? 33 00:03:05,326 --> 00:03:06,065 ¡Ni siquiera miraste! 34 00:03:06,369 --> 00:03:11,079 -¿Por qué estás tan preocupado? -Michael dice que este tipo podría financiar todo película sin pestañear. 35 00:03:11,541 --> 00:03:12,701 Y necesito impresionarlo. 36 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 Sí, lo que el mundo necesita es otro oso. documental. 37 00:03:17,005 --> 00:03:22,420 -¡Joder, me veo terrible! Me veo horrible. -Nena, no te preocupes. ¿Por qué te estás poniendo tan grisáceo? 38 00:03:23,011 --> 00:03:25,627 Sé que acabas de despertar de una situación muy grande. hibernación. 39 00:03:26,055 --> 00:03:26,919 Estás muy irritable. 40 00:03:27,348 --> 00:03:28,383 No has comido suficientes bayas. 41 00:03:28,725 --> 00:03:29,589 Genial, genial, ¿terminaste? 42 00:03:29,934 --> 00:03:31,094 Te verás totalmente desconcertado ante este inversor, ahora estoy hecho. 43 00:03:31,519 --> 00:03:32,725 Detener. Detener. 44 00:03:33,146 --> 00:03:36,354 -Sé que nunca te ha gustado todo el tema del oso. cosa. -No es que no me guste, me encanta esta camiseta. 45 00:03:37,025 --> 00:03:39,687 No sé cuál es la palabra, supongo que es solo ¿Sobreproducido? 46 00:03:40,111 --> 00:03:42,523 Eso es algo que podemos explorar en el documental. -¿Lo es? 47 00:03:42,989 --> 00:03:46,152 Esta es la primera película que he hecho y lo haría Realmente amo tu apoyo moral. 48 00:03:46,576 --> 00:03:47,486 Tienes mi apoyo. 49 00:03:47,952 --> 00:03:52,412 -También tienes su apoyo, porque es muy lindo. -Él es tan lindo. -Te apoyo. Oralmente. Moralmente. 50 00:03:53,041 --> 00:03:56,875 Gracias, genial. Eso significa mucho para mí, pero Tengo una cosa más que quería preguntarte. 51 00:03:57,337 --> 00:04:01,296 -¿Qué? -¿Existe alguna posibilidad de que puedas preguntarle a tu madre si Podríamos quedarnos en su casa... 52 00:04:02,216 --> 00:04:04,252 -Tú me tendiste una trampa. -Obtendríamos imágenes increíbles. 53 00:04:04,677 --> 00:04:05,837 Usaste esa linda cara y me tendiste una trampa. 54 00:04:06,220 --> 00:04:07,209 ¿Quizás? 55 00:04:08,097 --> 00:04:11,089 De acuerdo. Le preguntaré si está llena. De ella misma. Ok, bien suerte. 56 00:04:11,809 --> 00:04:13,845 -Ahora ve y mutila a un cazador o lo que sea que hagas. -Yo haré eso. 57 00:04:14,812 --> 00:04:17,144 Um... eres tan lindo. 58 00:04:19,150 --> 00:04:21,061 Lo único de lo que tenemos que preocuparnos es de hacer el espectáculo. genial. Ni siquiera te preocupes por todo eso 59 00:04:21,611 --> 00:04:23,476 -¡Miguel! -¡Oh! ¡Ay dios mío! 60 00:04:24,197 --> 00:04:25,858 -¿Cómo está señor? -Fantástico. 61 00:04:26,532 --> 00:04:29,649 Déjame hacerte una pregunta, ¿a quién le tengo que tocar la polla? ¿Apesta conseguir 2 entradas para la noche del estreno? he estado llamando a todos. 62 00:04:30,453 --> 00:04:31,568 Esa polla sería mía. 63 00:04:32,121 --> 00:04:34,533 Muy bien, lo haré aquí. Lo haré si tengo que hacerlo, pero... 64 00:04:34,999 --> 00:04:37,991 -Por favor, envíanoslos a mí, a Jen y a mí. -No hay duda, absolutamente. 65 00:04:38,795 --> 00:04:40,535 Ok, lo que quieras, y luego quiero hablar con usted sobre Dogma el Musical. 66 00:04:42,131 --> 00:04:43,996 -Tú y Ben Affleck. Ser elegido en línea. -Está bien. 67 00:04:45,134 --> 00:04:46,169 Qué bueno verte. 68 00:04:46,677 --> 00:04:49,510 Sí, el comienzo de septiembre es genial, pero necesito establezca esto para el día del trabajo. 69 00:04:49,806 --> 00:04:50,215 Es muy importante. 70 00:04:51,224 --> 00:04:52,088 es crucial 71 00:04:54,644 --> 00:04:57,977 Yo soy quien toma las decisiones artísticamente. y creativamente, además del director. 72 00:05:00,983 --> 00:05:04,316 Pagué mucho dinero por esto. 73 00:05:05,738 --> 00:05:09,071 Estaba pensando en esto por- 74 00:05:10,785 --> 00:05:16,496 Sí, se ve muy bien, espera, espera, espera... 75 00:05:18,709 --> 00:05:24,420 Estoy tan estresado por el tiempo. Hay una fecha límite. 76 00:05:26,592 --> 00:05:32,303 -Echa un vistazo -Ho...espera. 77 00:05:34,267 --> 00:05:39,978 Ni siquiera estás prestando atención. 78 00:05:42,442 --> 00:05:48,153 Oh sí. Lo siento....¿Qué? -¿Puedo hablar contigo un segundo, por favor? -¡Oh sí! 79 00:05:51,117 --> 00:05:52,527 ¡Miguel! 80 00:05:54,078 --> 00:05:56,410 -Es tan bueno verte. -¡Fantástico verte! 81 00:05:57,290 --> 00:06:00,953 Estoy escuchando cosas tan asombrosas sobre tu programa. -Va a ser un gran espectáculo y tienes dos. entradas para la noche del estreno. 82 00:06:01,586 --> 00:06:06,956 -Estoy tan ahí. ¿Y no tengo que pagar por ello? -No tienes que pagar. -Bien porque no me gusta pagar cualquier cosa... bueno. sexo... pero nada más. 83 00:06:07,925 --> 00:06:11,793 Está bien, llámame. Llámame ahora. Asegúrate Frank DeCaro tiene dos entradas para la noche inaugural. 84 00:06:12,305 --> 00:06:14,170 No vamos a despreciar al Sr. Radio Satélite. 85 00:06:14,682 --> 00:06:15,341 Sí, absolutamente. 86 00:06:16,767 --> 00:06:17,256 Oye, escucha, tengo que irme. 87 00:06:17,727 --> 00:06:18,591 Dentro del bar, cariño. 88 00:06:19,479 --> 00:06:21,720 -Osito lo siento. Lo lamento. -Entra. 89 00:06:22,690 --> 00:06:23,896 Oh cariño, tengo que atender esta llamada. 90 00:06:24,233 --> 00:06:26,770 Esto es realmente importante. Sólo un pequeño teléfono llamar. 91 00:06:27,320 --> 00:06:32,155 No, sabía que iba a entrar. Lo siento. Sí, miguel ¿cómo estás? 92 00:06:43,211 --> 00:06:43,825 Estás en casa. 93 00:06:45,213 --> 00:06:46,077 Estoy en casa. 94 00:06:47,632 --> 00:06:50,419 Ey. ¿No, hola? 95 00:06:51,427 --> 00:06:52,712 Lo siento. 96 00:06:53,930 --> 00:06:54,510 Ginebra. 97 00:06:55,306 --> 00:06:56,136 No empieces. 98 00:06:57,725 --> 00:06:59,135 ¿Estás haciendo langosta? 99 00:07:00,603 --> 00:07:01,308 Intentando. 100 00:07:05,316 --> 00:07:06,852 El ensayo no va bien. 101 00:07:07,193 --> 00:07:09,229 Sí, el ensayo, el trabajo. 102 00:07:09,695 --> 00:07:14,064 Deja el trabajo, estoy seguro de que Brett puede encontrar otro osezno. para hacer café con leche. -No puedo hacer eso y lo sabes. 103 00:07:14,700 --> 00:07:16,281 Ty, solo concéntrate en tu oficio, el dinero vendrá 104 00:07:16,869 --> 00:07:17,574 ¿De dónde, Roger? 105 00:07:18,329 --> 00:07:21,571 Por mucho que me guste hacer este proyecto favorito miguel... 106 00:07:22,375 --> 00:07:23,239 Nadie vendrá a este espectáculo. 107 00:07:23,793 --> 00:07:27,627 Um, creo que Michael consiguió una nominación al Tony por uno de sus proyectos favoritos no hace mucho. 108 00:07:30,007 --> 00:07:31,338 Ey. 109 00:07:32,927 --> 00:07:34,542 ¿Qué está pasando contigo? 110 00:07:35,638 --> 00:07:36,718 Nada. 111 00:07:38,724 --> 00:07:39,884 ¿Ty? 112 00:07:40,935 --> 00:07:43,051 Roger, ¿qué quieres que te diga? 113 00:07:44,605 --> 00:07:46,846 Siento que no estoy aportando nada por aquí. 114 00:07:47,400 --> 00:07:51,268 y lo que hago con el poco dinero que tengo se va Derecho a mis malditos préstamos estudiantiles. 115 00:07:51,946 --> 00:07:53,527 Te dije que los pagaría. 116 00:07:54,323 --> 00:07:56,063 Y de eso estoy hablando. 117 00:07:57,243 --> 00:07:58,278 Ty. Ven aquí. 118 00:07:59,287 --> 00:08:00,242 Por favor. 119 00:08:07,753 --> 00:08:11,291 Así que puse la langosta y revisé y no estaba. muerto. 120 00:08:11,966 --> 00:08:13,422 ¿Está hirviendo el agua? 121 00:08:14,051 --> 00:08:16,884 -¿Se suponía que debía estar hirviendo? -Entendido, la llama no está en que torturas a los pobres. cosa! 122 00:08:21,517 --> 00:08:22,506 ¿Qué es esto? 123 00:08:23,436 --> 00:08:24,767 Te dije que no estaba muerto. 124 00:08:25,938 --> 00:08:27,269 Ábrelo. 125 00:08:39,994 --> 00:08:43,407 Yo... no sé qué decir. 126 00:08:46,042 --> 00:08:49,125 Dices que sí. 127 00:08:50,129 --> 00:08:52,085 No estoy listo para casarme. 128 00:08:59,305 --> 00:09:00,920 Lo lamento. Yo... 129 00:09:01,432 --> 00:09:06,643 Lo entiendo, lo entiendo. Ni siquiera hemos estado juntos como mientras nuestros amigos. 130 00:09:07,438 --> 00:09:08,302 La diferencia de edad. 131 00:09:09,815 --> 00:09:12,648 Esto es lo que me pasa por escuchar mis sentimientos. 132 00:09:14,028 --> 00:09:15,143 rog... 133 00:09:40,221 --> 00:09:41,176 ¿Estás bien? 134 00:09:43,766 --> 00:09:47,054 ¿Ves toda esa gente caminando por The Highline? 135 00:09:49,271 --> 00:09:52,889 Para ellos sus mundos son tan grandes. 136 00:09:54,527 --> 00:09:56,188 Sus sueños. Sus miedos. 137 00:09:58,698 --> 00:10:01,440 Pero desde aquí son sólo motas. 138 00:10:06,372 --> 00:10:09,409 Me gusta que seamos parte de la misma mota. 139 00:10:17,007 --> 00:10:19,214 Sólo necesito más tiempo. 140 00:10:34,984 --> 00:10:36,895 Tómate todo el tiempo que necesites. 141 00:10:38,446 --> 00:10:39,401 rog... 142 00:10:43,117 --> 00:10:44,357 Te amo. 143 00:10:47,288 --> 00:10:48,528 Lo sé. 144 00:11:20,654 --> 00:11:25,899 [en pantalla] Sabiamente y despacio. Tropiezan con esa carrera rapido -romeo y julieta 145 00:11:34,627 --> 00:11:37,039 [en pantalla] Shakespeare, ¿de verdad chico de teatro? 146 00:11:44,512 --> 00:11:47,504 [en pantalla] ¿Qué estás intentando reducir la velocidad? ¿Julieta? 147 00:11:52,686 --> 00:11:54,517 [en pantalla] Roger propuso. 148 00:11:55,231 --> 00:11:58,439 Dios mío, ¿Roger le propuso matrimonio? Eso es fantástico. 149 00:11:58,859 --> 00:12:01,225 -Me acabas de asustar muchísimo. -Dios mío, no puedo creer que te vayas a casar. 150 00:12:01,695 --> 00:12:02,525 El matrimonio es como el nuevo negro. 151 00:12:02,947 --> 00:12:05,689 Esperar. ¿Me vas a hacer tu dama de honor o ¿lo que sea? 152 00:12:06,367 --> 00:12:08,483 Necesitamos celebrar. Roger tiene algunos ¿Champán por aquí en alguna parte? 153 00:12:09,078 --> 00:12:09,817 Dije que no. 154 00:12:10,621 --> 00:12:11,451 ¿Tú qué? 155 00:12:12,039 --> 00:12:13,449 Simon, no puedo casarme. 156 00:12:13,958 --> 00:12:18,452 ¿Por qué no? Es lindo. O, ya sabes, tu tipo lindo de todos modos... 157 00:12:19,255 --> 00:12:20,290 ¿Roger? ¿En realidad? 158 00:12:20,756 --> 00:12:22,997 ¡Sabes que hay un acto sexual que lleva el nombre de Roger! 159 00:12:23,509 --> 00:12:25,170 -¡Tengo que irme! -Si ese es el tipo de casarse... 160 00:12:25,970 --> 00:12:30,009 Espera. ¿Quién es ese y por qué le dices cuándo? ¿deberías decirme? 161 00:12:31,308 --> 00:12:32,093 ¿Estás teniendo una aventura? 162 00:12:32,476 --> 00:12:33,056 ¡Simón! 163 00:12:33,561 --> 00:12:39,648 -¿Qué? Pensé que lo amabas. -Sí, sí, pero no sé qué pensar. 164 00:12:40,317 --> 00:12:42,182 ¿Cuál es el problema? 165 00:12:42,570 --> 00:12:47,189 Lo amo, ¿vale? Pero el matrimonio es un gran paso, tengo 23 años. años de edad. 166 00:12:48,075 --> 00:12:49,531 Sí, ¿dónde está de todos modos? 167 00:12:50,035 --> 00:12:52,242 No sé. Él está en el centro haciendo algunos negocios. cosa-- 168 00:12:52,580 --> 00:12:57,870 ¡Mira! ¡Ahí está el problema! No podría importarme menos o mostrar cualquier interés en lo que está haciendo y es tan bueno para yo 169 00:12:58,586 --> 00:12:59,871 ¿Qué hizo cuando dijiste que no? 170 00:13:00,379 --> 00:13:00,868 Hervió viva una langosta. 171 00:13:01,839 --> 00:13:03,295 ¿Como un sacrificio? 172 00:13:04,383 --> 00:13:06,624 Me preparó una cena de langosta, Simon. 173 00:13:07,595 --> 00:13:09,836 Eso es tan romántico. 174 00:13:10,681 --> 00:13:11,841 Quiero decir que está bien, Ty. 175 00:13:12,224 --> 00:13:13,430 Si no estás listo, no estás listo. 176 00:13:13,767 --> 00:13:14,552 No lo soy. 177 00:13:14,935 --> 00:13:16,971 Y no soporto que el matrimonio homosexual sea todo un repentino legal en Nueva York 178 00:13:17,438 --> 00:13:19,303 y todo el mundo quiere hacerlo. -Predícalo, niña. 179 00:13:19,690 --> 00:13:23,433 Ahora, cuando me acuesto con el marido de alguien, Se ponen toda una diva con un vestido de novia conmigo. 180 00:13:27,156 --> 00:13:29,613 Entonces, ¿cómo eran los anillos? No es que importe, yo Sé que no estás listo. 181 00:13:29,992 --> 00:13:31,778 Eran hermosos, Simón. Eran perfectos. 182 00:13:32,369 --> 00:13:33,233 Bueno, ¿le dijiste eso? 183 00:13:33,621 --> 00:13:34,781 -No. -Buen movimiento. 184 00:13:35,122 --> 00:13:36,157 Entonces. He aquí una idea. 185 00:13:36,790 --> 00:13:37,950 ¿Por qué no te casas en la corte? 186 00:13:38,459 --> 00:13:41,747 Y si no te acobardas podemos tener una boda fabulosa en el highline. 187 00:13:42,212 --> 00:13:44,578 Deseo. Al parecer quería casarse en P-ciudad. 188 00:13:44,924 --> 00:13:46,755 Es donde pasaba los veranos durante su infancia. 189 00:13:47,176 --> 00:13:48,666 y su fantasía fue casarse allí durante años. 190 00:13:49,428 --> 00:13:51,339 Ahora es una fantasía que he hecho añicos en un millón piezas. 191 00:13:51,764 --> 00:13:55,302 ¡Callarse la boca! ¡P-town hubiera sido increíble! 192 00:13:55,684 --> 00:13:57,549 Escuché las bolas de asombro del idiota. 193 00:13:58,979 --> 00:14:01,971 Dios, no sé qué hacer, Simon. 194 00:14:02,900 --> 00:14:03,935 ¿Te está presionando? 195 00:14:04,234 --> 00:14:07,146 No, y eso es lo que me está matando porque está siendo Qué jodidamente comprensivo. 196 00:14:07,821 --> 00:14:09,152 ¡Entonces no te preocupes por eso! 197 00:14:09,698 --> 00:14:12,360 Sólo ve a comprarle otro juguete sexual o lo que sea. las parejas lo hacen. 198 00:14:12,868 --> 00:14:15,985 Oh... juguete sexual. Eso me recuerda el día que nos conocimos. ¿Recordar? 199 00:14:16,538 --> 00:14:18,119 Esa historia está tan cansada como esa camiseta. 200 00:14:18,832 --> 00:14:19,070 Gracias. 201 00:14:19,917 --> 00:14:23,080 Siempre puedes divorciarte. eso es lo que es la gente lo hace. Es bueno para la economía. 202 00:14:23,712 --> 00:14:24,497 Irse. 203 00:14:26,715 --> 00:14:29,832 Esperar. ¿No se suponía que aquí habría una fiesta? esta noche? 204 00:14:30,636 --> 00:14:31,125 ¿Qué? 205 00:14:31,512 --> 00:14:33,252 Sí, Roger me envió un correo electrónico ayer y... 206 00:14:34,974 --> 00:14:38,887 Dios mío. Se suponía que iba a ser una sorpresa. cosa de la fiesta de compromiso 207 00:14:40,479 --> 00:14:42,310 Simon, ¿quién más recibió este correo electrónico? 208 00:14:43,232 --> 00:14:47,316 -Como Fred, Brent y todos. -Tengo que salir de aquí. -¿Qué? 209 00:14:47,861 --> 00:14:48,520 Tengo que tomar aire. 210 00:14:48,946 --> 00:14:49,856 Espera, ¿a dónde vas? 211 00:14:51,323 --> 00:14:54,406 Y entonces abrimos la puerta, era Chita Rivera. 212 00:14:55,703 --> 00:15:02,120 Realmente, sucedió hoy. [El teléfono vibra] Oh, Bebé, no entiendas eso. 213 00:15:03,252 --> 00:15:04,241 No hay nadie aquí todavía. 214 00:15:06,338 --> 00:15:07,202 Bien. Dije que está bien. 215 00:15:09,717 --> 00:15:11,253 No, George, ni siquiera... 216 00:15:11,719 --> 00:15:12,174 ¿Qué pasa, C? 217 00:15:13,303 --> 00:15:13,667 Hola Rog. 218 00:15:14,763 --> 00:15:15,627 ¿Sigue hablando por teléfono? 219 00:15:16,056 --> 00:15:16,670 Siempre. 220 00:15:17,057 --> 00:15:17,762 Va a ser enorme. 221 00:15:18,142 --> 00:15:19,723 ¡Hablando de enorme! 222 00:15:21,687 --> 00:15:23,302 Nadie quiere que trabaje en esta familia. 223 00:15:23,772 --> 00:15:25,933 Un pequeño asentimiento de Tony y de repente ella es tan importante. 224 00:15:26,358 --> 00:15:27,188 Sí, intenta vivir con ella. 225 00:15:27,526 --> 00:15:29,938 Escuché eso. ¿Dónde está Ty-Ty? 226 00:15:31,572 --> 00:15:32,231 Él no está aquí. 227 00:15:33,657 --> 00:15:36,694 No, pero según Scruff, Brent y Fred son veinte pies de distancia. 228 00:15:37,536 --> 00:15:38,616 Sí, porque eso es exacto. 229 00:15:39,163 --> 00:15:39,948 ¿Quién los dejó entrar? 230 00:15:40,330 --> 00:15:40,739 Un poco. 231 00:15:41,206 --> 00:15:42,821 Hice. Tyler volverá enseguida. 232 00:15:43,625 --> 00:15:45,490 Oye, te comunicaste con Tyler. Dejar un mensaje. 233 00:15:46,879 --> 00:15:49,791 Tyler, ¿dónde diablos estás? roger acaba de regresar y el esta preguntando 234 00:15:50,257 --> 00:15:53,920 dónde estás y trae tu trasero aquí. O llamar yo. 235 00:16:00,851 --> 00:16:02,307 No sabía que estabas en Scruff. 236 00:16:03,145 --> 00:16:05,227 Qué, necesito encontrar una manera de pasar el tiempo cuando estás al teléfono. 237 00:16:05,856 --> 00:16:07,096 O alguien. 238 00:16:08,525 --> 00:16:09,685 Nunca te veo en Scruff, Rog. 239 00:16:10,069 --> 00:16:13,778 No, mis días de Scruffing se acabaron, C. Se lo prometí a Tyler. Yo dejaría todo eso. 240 00:16:14,281 --> 00:16:14,815 ¡Ey! 241 00:16:15,324 --> 00:16:16,109 No es exacto, ¿eh? 242 00:16:18,160 --> 00:16:19,024 Oye, bollos de miel. 243 00:16:20,245 --> 00:16:20,779 Hola cariño. 244 00:16:21,330 --> 00:16:22,365 -Qué bueno verte. -¿Qué está sucediendo? 245 00:16:22,998 --> 00:16:25,114 Hola, Simón. ¿A dónde fue Tyler? 246 00:16:25,751 --> 00:16:27,036 Dijo que volvería enseguida. 247 00:16:29,046 --> 00:16:30,081 ¿Está todo bien, Rog? 248 00:16:31,632 --> 00:16:32,712 Sí, todo está bien. 249 00:16:33,383 --> 00:16:36,841 Ok, mientras esperamos a Princess, Fred tiene algunas Realmente una gran noticia. 250 00:16:37,179 --> 00:16:38,510 Sí. 251 00:16:38,847 --> 00:16:43,637 Entonces, yo, eh. Entonces ustedes saben que he estado en la agencia. durante 47 millones de años. 252 00:16:44,853 --> 00:16:47,515 Y yo siempre quise tener mi propia cámara. 253 00:16:48,190 --> 00:16:48,849 Compró la cámara. 254 00:16:49,441 --> 00:16:54,310 Gracias. Entonces compré una cámara y estoy listo para hacer mi propia película. 255 00:16:55,572 --> 00:16:58,689 Resulta que Michael tiene un amigo que es increíblemente rico. 256 00:16:59,326 --> 00:17:00,782 ¡Así que consiguió toda la financiación para el documental sobre osos! 257 00:17:01,203 --> 00:17:03,285 ¿Qué? ¡Oh! 258 00:17:03,747 --> 00:17:04,327 Eso es asombroso. 259 00:17:04,706 --> 00:17:05,320 Lo hice, gracias chicos. 260 00:17:05,833 --> 00:17:06,743 -Estoy muy emocionado por eso. -¡Ty-Ty! 261 00:17:07,459 --> 00:17:09,199 Todas mis personas favoritas, excepto tú. 262 00:17:09,795 --> 00:17:11,456 -¿Hola, cómo estás? Es bueno verte. -Hola cariño. 263 00:17:11,797 --> 00:17:12,377 ¿Qué hay en la bolsa, cariño? 264 00:17:12,756 --> 00:17:14,917 Algo para mi hombre... del Hombre de Cuero. 265 00:17:15,467 --> 00:17:16,502 Oh señor. 266 00:17:21,265 --> 00:17:23,927 ¡Oh! ¿Qué? 267 00:17:24,852 --> 00:17:26,888 ¡Callarse la boca! ¿Tienen una versión oso del Fleshlight? 268 00:17:27,604 --> 00:17:29,811 -¿Qué es? -Sabes lo que es eso. -¿Eso es pelo de verdad? 269 00:17:30,357 --> 00:17:30,846 Déjame ver eso. 270 00:17:31,775 --> 00:17:32,434 ¿Qué es eso Ty? 271 00:17:32,985 --> 00:17:33,599 Bruto. 272 00:17:37,489 --> 00:17:38,899 Tienes razón, Ty. ¡Son hermosos! 273 00:17:39,575 --> 00:17:40,360 ¿Roger sabía sobre esto? 274 00:17:40,826 --> 00:17:42,362 si 275 00:17:44,079 --> 00:17:44,864 Sí. 276 00:17:45,873 --> 00:17:46,828 ¿Qué significa eso? 277 00:17:47,374 --> 00:17:48,409 significa que se van a casar 278 00:17:49,293 --> 00:17:51,875 ¡Se van a casar! 279 00:17:52,379 --> 00:17:54,961 ¡Nos vamos a P-Town, perras! 280 00:18:50,395 --> 00:18:52,431 ¡Mira quién finge trabajar en el jardín! 281 00:18:52,981 --> 00:18:54,096 Hola preciosa! 282 00:18:54,524 --> 00:18:57,106 ¡Mi querido niño, hola bebé! 283 00:18:57,945 --> 00:18:59,230 Y trajiste a tu magnífico grupo de gays. 284 00:19:00,030 --> 00:19:01,816 -¡Ta-dah! -¿Qué estás esperando? Pasa. 285 00:19:04,701 --> 00:19:07,909 Cariño, bienvenido, mi hermoso y guapo muchacho. 286 00:19:08,664 --> 00:19:09,779 Lo estás poniendo un poco pesado, ¿no crees? 287 00:19:10,165 --> 00:19:10,824 -Oh silencio, tú. -Mamá. 288 00:19:11,792 --> 00:19:13,748 Frederick, luces elegante. 289 00:19:14,044 --> 00:19:14,908 Gracias. ¿Cómo estás mi Federico? 290 00:19:15,295 --> 00:19:16,660 Señora Rosa. 291 00:19:17,839 --> 00:19:18,999 Eres mi favorito, no se lo digas al resto. 292 00:19:20,259 --> 00:19:21,339 Y aquí está a quién realmente quieres ver. 293 00:19:22,094 --> 00:19:22,753 Mi otra esposa, ¿cómo estás? 294 00:19:23,136 --> 00:19:25,297 Mi pequeño ají picante. 295 00:19:26,223 --> 00:19:27,554 Te ves impresionante como siempre, cariño. 296 00:19:28,684 --> 00:19:29,298 Hola. Tyler. 297 00:19:29,726 --> 00:19:31,466 Tyler, oh, la novia sonrojada. 298 00:19:31,979 --> 00:19:33,640 Ah y que dulce. Trajiste a tu padre. 299 00:19:37,067 --> 00:19:37,897 Felicidades. 300 00:19:38,610 --> 00:19:41,192 Gracias. ¡Bienvenidos a Rose's Place, muchachos! 301 00:19:41,738 --> 00:19:42,602 Ok, bájalo un poco. 302 00:19:42,990 --> 00:19:44,321 ¿Adivina qué? Cállate o te empujaré de nuevo. 303 00:19:46,368 --> 00:19:47,323 Muy bien, Michael, ¿dónde está mi Michael? 304 00:19:47,744 --> 00:19:48,199 Sí Paloma? 305 00:19:48,620 --> 00:19:50,076 Cariño, estás hasta atrás, ¿vale? 306 00:19:50,455 --> 00:19:52,195 La habitación es hermosa pero la electricidad es una mierda, así que ten cuidado. 307 00:19:52,666 --> 00:19:54,406 Siempre nos cuidas muy bien. 308 00:19:54,793 --> 00:19:56,533 Eso es porque tienes pajarita y tu novio es lindo. 309 00:19:57,421 --> 00:19:57,876 ¿Y dónde quieres que estemos, mamá? 310 00:19:58,255 --> 00:20:01,247 Tú... oh ¿sabes qué? Tu habitación actualmente tiene tres osos de chicago 311 00:20:01,591 --> 00:20:03,957 Nada de mierda. Los osos de Chicago. No puedo compensar esto. 312 00:20:04,303 --> 00:20:05,418 Entonces estás en la Sala Castro, ¿está bien? 313 00:20:05,762 --> 00:20:06,421 Sí. Está bien. 314 00:20:06,847 --> 00:20:07,381 Oh, eso es genial. 315 00:20:07,848 --> 00:20:12,012 -Muchas gracias por complacernos en tal aviso corto. -No, seguro que está bien. 316 00:20:12,436 --> 00:20:15,678 -Bueno, lo entrenaste bien. -Aprendí de los mejores. -Así es, lo hiciste. 317 00:20:16,857 --> 00:20:18,893 Entonces, ¿están emocionados? Estoy emocionado por ti. 318 00:20:19,443 --> 00:20:22,025 La gran boda... quiero decir, finalmente Nueva York hizo lo mismo. jodidamente correcto, ¿verdad? 319 00:20:24,823 --> 00:20:25,482 Bueno, tomó algo de tiempo... uh... err 320 00:20:28,410 --> 00:20:29,946 Bien dicho. Usa tus palabras. 321 00:20:31,204 --> 00:20:32,535 Creo que vamos a necesitar un lenguaje de señas. intérprete. 322 00:20:33,040 --> 00:20:33,620 -¡Hago lenguaje de señas! -¿Tú haces? 323 00:20:33,999 --> 00:20:34,738 ¡No, lo hago! 324 00:20:35,125 --> 00:20:36,331 Amo a los homosexuales. 325 00:20:36,960 --> 00:20:37,619 ¿Eso es gay? 326 00:20:37,961 --> 00:20:38,165 Eso es gay. 327 00:20:38,503 --> 00:20:38,992 Eso es lesbiana. 328 00:20:39,379 --> 00:20:40,960 Qué buena noche en el Dick-Dock. 329 00:20:41,381 --> 00:20:41,915 ¡Estúpido! 330 00:20:42,257 --> 00:20:44,043 -Mira, aquí es donde lo consigue. -La amo. 331 00:20:44,551 --> 00:20:45,882 -Te amo. -Te amo. 332 00:20:46,219 --> 00:20:48,426 -Estoy familiarizado contigo. -Me gustas mucho. -Soy adoptado. 333 00:20:49,639 --> 00:20:52,301 Entonces, ¿están listos para partir? Tu habitación está arriba. 334 00:20:52,934 --> 00:20:55,175 E instalé algunas duchas de doble cabezal. 335 00:20:56,146 --> 00:20:56,555 No, ¿no lo hiciste? 336 00:20:57,064 --> 00:20:57,644 Sí lo hice. 337 00:20:58,148 --> 00:20:58,762 ¡Como en casa! 338 00:21:00,359 --> 00:21:01,644 Entonces, ¿cuándo vendrán tus padres, cariño? 339 00:21:02,110 --> 00:21:02,439 Estarán aquí pronto 340 00:21:03,028 --> 00:21:05,235 Ah bien. ¿Y no hay otro? ¿Un noveno? Uno, dos, tres. 341 00:21:05,947 --> 00:21:08,609 Ah, él está... en camino. Perdió el ferry y tomó un submarino en su lugar. 342 00:21:09,117 --> 00:21:09,606 Ah, ¿lo hizo? 343 00:21:10,410 --> 00:21:11,149 ¿Dijo hada? 344 00:21:14,373 --> 00:21:15,704 ¡Cambio de armario! ¡Rápido! 345 00:21:16,124 --> 00:21:16,738 ¡Nos falta té! 346 00:21:17,250 --> 00:21:18,786 ¿Cambio de vestuario? ¿Sabe que es BearWeek? 347 00:21:19,252 --> 00:21:19,991 ¡Sí, es como marrón o beige! 348 00:21:32,891 --> 00:21:34,722 ¡Mierda! ¡Esto es asombroso! 349 00:21:35,227 --> 00:21:38,014 Twinkerbell dice que solo hay como 3 twinks en esto entero... 350 00:21:38,814 --> 00:21:42,227 Ya babado. Necesito un cóctel. 351 00:21:43,026 --> 00:21:44,186 Y ahí va. 352 00:21:44,528 --> 00:21:45,893 Oye, ahí está Randy. 353 00:21:46,613 --> 00:21:48,899 Por supuesto. Viajamos ocho horas para pasar el rato Los mismos idiotas. 354 00:21:49,324 --> 00:21:50,029 Ah, para. 355 00:21:50,951 --> 00:21:51,315 Hola hombre. 356 00:21:51,785 --> 00:21:53,116 Creo que alguna vez tuve un sueño como este. 357 00:21:54,496 --> 00:21:55,360 Lo siento. Me robaron. 358 00:21:58,750 --> 00:21:59,830 Definitivamente nos vemos luego. 359 00:22:00,460 --> 00:22:01,074 Sí lo harás. 360 00:22:02,712 --> 00:22:05,169 ¡Cachondo! ¡Estás loco bastardo! 361 00:22:07,801 --> 00:22:09,257 ¿Este lugar está loco o qué? 362 00:22:09,719 --> 00:22:10,333 ¿Qué estás haciendo? 363 00:22:10,762 --> 00:22:12,127 Estoy haciendo un documental sobre osos. 364 00:22:12,597 --> 00:22:16,431 Ah bien. Porque eso es justo lo que el mundo necesita, Otro documental sobre osos. 365 00:22:17,018 --> 00:22:17,507 ¿Acaso tú? 366 00:22:17,894 --> 00:22:18,599 Acabo de llegar. 367 00:22:19,771 --> 00:22:20,601 ¿Con quién estás aquí con Randy? 368 00:22:21,148 --> 00:22:23,309 Me quedaré con mi amigo Nate. Él es el tipo que realiza los recorridos por las dunas. 369 00:22:23,900 --> 00:22:24,605 Ah, ¿recorridos por las dunas? 370 00:22:24,985 --> 00:22:27,442 Eso suena fantástico. ¿Podemos hacer un recorrido por las dunas? -Sí, claro. 371 00:22:28,196 --> 00:22:30,562 ¿Nate? ¿Como en Nathaniel Reed, Nate? 372 00:22:31,158 --> 00:22:33,194 Sí, está por aquí en alguna parte. creo que el es preparándome una bebida. 373 00:22:33,660 --> 00:22:34,490 ¿Quién es Nathaniel Reed? 374 00:22:35,620 --> 00:22:37,360 Ese es Nathaniel Reed. 375 00:23:04,691 --> 00:23:05,350 Hola Roger. 376 00:23:06,067 --> 00:23:06,931 Hola, ¿cómo has estado? 377 00:23:07,986 --> 00:23:09,271 Bien. ¿Tú? 378 00:23:09,988 --> 00:23:10,397 Bien 379 00:23:11,990 --> 00:23:13,571 Hola Miguel. 380 00:23:15,869 --> 00:23:17,234 -¿Sigues andando con este? 381 00:23:17,829 --> 00:23:18,818 Él no me dejará ir. 382 00:23:19,122 --> 00:23:21,488 Es con quien paso la mayor parte de mi tiempo. carlos, Nate. 383 00:23:22,042 --> 00:23:22,747 Cómo estás. 384 00:23:23,335 --> 00:23:24,916 Bien. Buen apretón de manos. 385 00:23:25,378 --> 00:23:26,868 Y estos son los chicos de Brooklyn 386 00:23:27,297 --> 00:23:27,752 Bert y Ernie. 387 00:23:28,131 --> 00:23:28,916 Hola. Brent. 388 00:23:29,758 --> 00:23:30,964 Ey. Fred. 389 00:23:31,343 --> 00:23:32,458 Encantado de conocerlo. 390 00:23:32,844 --> 00:23:34,709 Oye, ¿te importaría si te disparo por mi documental? 391 00:23:35,347 --> 00:23:37,338 Aquí. Quédate aquí con los chicos. 392 00:23:37,807 --> 00:23:38,045 ¿Aquí? 393 00:23:38,391 --> 00:23:40,222 -Eso es bueno. -Tengo una habitación arriba. 394 00:23:40,810 --> 00:23:42,266 Oh, no es porno. 395 00:23:42,938 --> 00:23:43,597 Demasiado. 396 00:23:44,064 --> 00:23:45,179 Sí. Es una lástima. 397 00:23:45,732 --> 00:23:48,018 Hola Nate, quiero que conozcas a Tyler. 398 00:23:48,652 --> 00:23:49,391 Su prometido. 399 00:23:49,778 --> 00:23:51,939 -Están prometidos. -En realidad. 400 00:23:52,364 --> 00:23:54,025 Encantado de conocerte, Tyler. Felicidades. 401 00:23:54,741 --> 00:23:55,856 Hola, gracias, encantado de conocerte también. 402 00:24:02,832 --> 00:24:05,448 ¡Ey! ¿Quién compra? 403 00:24:06,545 --> 00:24:08,911 Bueno... ¿alguien puede prestarme veinte? 404 00:24:09,339 --> 00:24:10,670 Mierda, Brent. Ahí está Varla Jean Merman. 405 00:24:11,091 --> 00:24:12,126 Quiero conseguirla para el documental. 406 00:24:12,467 --> 00:24:13,456 Necesito que tú hables. 407 00:24:13,760 --> 00:24:15,751 Me estoy metiendo en todo. ¿Qué pasa con eso? anfitrión? 408 00:24:16,096 --> 00:24:17,677 ¿Tienes un anfitrión ahora? ¿Qué pasó con un anfitrión? 409 00:24:18,181 --> 00:24:21,264 Tu amigo nos está obligando a usar a su marido como presentador del documental. 410 00:24:21,601 --> 00:24:22,886 ¿Estás bromeando? Ni siquiera lo conozco. 411 00:24:23,270 --> 00:24:26,603 Yo tampoco lo conozco, pero está en el último ferry. Y realmente no quiero perderme esto, Brent. 412 00:24:27,065 --> 00:24:27,554 Vamos. 413 00:24:27,941 --> 00:24:29,021 No es divertido para nosotros. ¡Adiós! 414 00:24:29,401 --> 00:24:32,484 -¡Adiós! -Trabajar, trabajar, trabajar. -No sé ustedes, pero yo necesito un trago. 415 00:24:32,862 --> 00:24:35,353 -¿Quieres algo, nena? -Lo mismo, Harrison con hielo. 416 00:24:35,865 --> 00:24:37,150 Voy a decir que no. 417 00:24:37,576 --> 00:24:38,861 Bájate de esa cosa. ¿Quieres una bebida? 418 00:24:39,160 --> 00:24:41,367 No, estoy bien bebé. Tú sigue adelante. no quiero un beber. 419 00:24:43,290 --> 00:24:44,029 Randy, cállate. 420 00:24:44,332 --> 00:24:44,787 Encantado de conocerlo. 421 00:24:45,208 --> 00:24:45,867 Estoy encantado de conocerte también. 422 00:24:48,211 --> 00:24:49,166 Casado, ¿eh? 423 00:24:50,380 --> 00:24:52,371 La gente cambia, Nate. 424 00:24:53,216 --> 00:24:54,080 De acuerdo. 425 00:24:55,468 --> 00:24:56,833 Entonces estás realizando los recorridos por las dunas. 426 00:24:57,262 --> 00:25:00,675 Sí. Deberías venir a uno. te daré un recorrido personalmente. 427 00:25:01,182 --> 00:25:04,219 ¡Oh! Nos encantaría eso, ¿no? eso sería genial. 428 00:25:05,312 --> 00:25:06,597 Dispara, Randy. ¿Eres tu? 429 00:25:07,314 --> 00:25:08,724 Rojo. ¿E.Randy? 430 00:25:10,275 --> 00:25:10,855 ¿En realidad? 431 00:25:11,735 --> 00:25:13,020 Paga por hacer publicidad. 432 00:25:13,528 --> 00:25:18,147 Porque Randy está listo. Porque Randy está listo. Randy's listo! 433 00:25:25,999 --> 00:25:27,409 ¿Me das un Harrison y hielo, por favor? 434 00:25:27,834 --> 00:25:29,995 ¿Cómo estás?....que sean dos. 435 00:25:57,447 --> 00:26:02,032 ¿En realidad? Es una falda escocesa. 436 00:26:05,413 --> 00:26:11,750 -Oh. Lo siento. -No lo estés. Yo tampoco soy exactamente ágil. -¿Aquí o en el dormitorio? 437 00:26:12,420 --> 00:26:13,409 Ah, justo aquí. 438 00:26:14,589 --> 00:26:17,331 Lo siento. No sé por qué acabo de decir eso. solo soy buscando a alguien. 439 00:26:18,093 --> 00:26:18,832 ¿No lo somos todos? 440 00:26:19,552 --> 00:26:21,167 No. En serio. Sólo busco un amigo. 441 00:26:21,596 --> 00:26:24,338 Bueno, entonces no dejes que me interponga en tu camino. 442 00:26:25,016 --> 00:26:27,723 ¡No! No estás en mi camino. Sólo... yendo al bar. 443 00:26:28,395 --> 00:26:30,807 ¿Sí? Pensé que habías dicho que estabas buscando un amigo. 444 00:26:31,398 --> 00:26:33,514 Si conocieras a mi amigo sabrías que estaría en el barra. 445 00:26:34,901 --> 00:26:36,516 Bueno, en ese caso fue un placer conocerte... ¿eh...? 446 00:26:37,028 --> 00:26:41,021 -Tyler. Tyler Hall, encantado de conocerte. -Gran Dan -Sí, diré. 447 00:26:41,574 --> 00:26:43,940 Un placer conocerte, Tyler. ¿Cómo va tu caza del oso? va? 448 00:26:44,411 --> 00:26:47,995 En realidad, esta vez no me cazará ningún oso. yo soy casarse. 449 00:26:48,456 --> 00:26:51,619 ¿En realidad? ¿Cuántos años tiene? 450 00:26:52,043 --> 00:26:55,331 -Sí, lo sé. Soy joven. -No, nada de juicios. Sólo una pregunta. 451 00:26:56,047 --> 00:26:58,038 23, pero llevamos juntos mucho tiempo. 452 00:26:58,633 --> 00:27:00,498 Tu prometida es un hombre afortunado, Tyler. 453 00:27:05,432 --> 00:27:09,266 -Mierda. Mis padres ya están aquí. -¿Trajiste a tus padres a parir la semana? 454 00:27:09,811 --> 00:27:10,800 A la boda. 455 00:27:11,187 --> 00:27:14,224 ¡Bien! Bien, bueno, espero que tu papá no sea el hirsuto. tipo. 456 00:27:14,691 --> 00:27:16,932 Ya sabes lo despiadados que pueden ser estos tipos. 457 00:27:18,069 --> 00:27:19,479 ¡Tengo que irme! 458 00:27:20,447 --> 00:27:22,438 Sí, este es el histórico West End. 459 00:27:23,032 --> 00:27:26,490 Sí, cada casa tiene un marcador y han sido flotó aquí. 460 00:27:26,870 --> 00:27:27,359 Oh. No. 461 00:27:27,746 --> 00:27:32,536 -Aunque aquí hay mucha luz, ¿no? -Es realmente... ¿Flota? Impresionante. 462 00:27:33,460 --> 00:27:35,075 Sí. En la década de 1850. 463 00:27:35,545 --> 00:27:37,035 -Vaya, eso es algo. -Aquí estamos. 464 00:27:37,547 --> 00:27:39,833 Oh. Gracias. -Lindo. Está bien. 465 00:27:44,554 --> 00:27:45,259 -Quédate con el cambio -Gracias, papá. 466 00:27:45,555 --> 00:27:47,011 -Eres un joven fornido. 467 00:27:47,307 --> 00:27:49,093 -Oh no chicos, no tienen que hacer eso. -Oh, lo tenemos, papá. 468 00:27:50,477 --> 00:27:52,058 Gabe, voy a revisar la cocina. 469 00:27:52,520 --> 00:27:55,478 Pensé que el objetivo de unas vacaciones era tener alguien más cocina para ti. 470 00:27:56,149 --> 00:27:59,391 -Hola papá. -Lindos tirantes. 471 00:28:00,069 --> 00:28:00,774 Guau. 472 00:28:01,446 --> 00:28:02,811 ¿Por qué todos me llaman papá? 473 00:28:03,823 --> 00:28:05,734 Oye, Rhino sabe cocinar, ¿no, Rhi? 474 00:28:06,075 --> 00:28:06,860 ¿Tu nombre es Rinoceronte? 475 00:28:07,285 --> 00:28:08,365 Es un antiguo nombre de fútbol. 476 00:28:09,370 --> 00:28:12,658 ¿Juegas al fútbol y cocinas? Apuesto a que lo hiciste Tu papá orgulloso. 477 00:28:13,082 --> 00:28:14,538 Mira, yo también puedo jugar al juego de papá. 478 00:28:15,210 --> 00:28:18,748 Bueno, realmente ya no hablamos... Y este es mi marido Jimmy. 479 00:28:19,130 --> 00:28:19,869 Hola Jimmy. 480 00:28:23,176 --> 00:28:24,416 Ese es mi marido Rhino. 481 00:28:25,553 --> 00:28:26,212 Su....? 482 00:28:26,596 --> 00:28:27,631 Sí, estamos en un thruple. 483 00:28:28,264 --> 00:28:29,253 No... no, lo aceptaré, gracias. 484 00:28:29,599 --> 00:28:32,011 Bueno, estaremos en cubierta si necesitas más ayuda. 485 00:28:34,103 --> 00:28:34,808 Papá. 486 00:28:35,271 --> 00:28:35,635 ¡Ah! 487 00:28:36,064 --> 00:28:36,769 Lo lograste. 488 00:28:37,106 --> 00:28:37,470 Sí. 489 00:28:38,233 --> 00:28:40,064 ¿Qué pasa? ¿Estás teniendo un ataque al corazón? 490 00:28:40,568 --> 00:28:42,183 Son todos maridos. 491 00:28:42,654 --> 00:28:43,313 Sí, lo sé papá. 492 00:28:43,655 --> 00:28:44,144 Los tres 493 00:28:44,447 --> 00:28:45,277 si, lo se 494 00:28:45,615 --> 00:28:47,230 ¿Dónde encuentras una cama tan grande? 495 00:28:50,954 --> 00:28:52,865 Sabes que tu madre va a sufrir un derrame cerebral. cuando ella ve eso. 496 00:28:53,498 --> 00:28:54,157 Ok, entonces no se lo digamos. 497 00:28:54,457 --> 00:28:54,786 De acuerdo. 498 00:28:55,583 --> 00:28:58,450 Ooh. Hola papi. 499 00:29:02,882 --> 00:29:06,545 Odio ponerte toda Barbra Streisand contigo, pero creo que Me vería aún más atractiva si filmáramos aquí. 500 00:29:07,387 --> 00:29:09,002 ¿Te importa? ¡Gracias! 501 00:29:09,722 --> 00:29:11,462 Oye, ¿cómo estás cariño? 502 00:29:11,766 --> 00:29:12,630 Esta es la mejor BearWeek de todos los tiempos. 503 00:29:13,434 --> 00:29:15,140 Sabes que en realidad estás chocando conmigo. 504 00:29:15,520 --> 00:29:16,555 ¿Te importaría pararte ahí? 505 00:29:16,855 --> 00:29:18,470 Quizás al otro lado de la barra, sería genial. 506 00:29:18,815 --> 00:29:19,930 Vuelve más tarde, en realidad. ¿Cómo es esto? 507 00:29:20,358 --> 00:29:21,188 Oh, eso se ve hermoso. 508 00:29:21,693 --> 00:29:22,603 ¿Mis dientes se ven amarillos? 509 00:29:23,027 --> 00:29:23,391 No. 510 00:29:23,695 --> 00:29:24,434 Bien. Velocidad. 511 00:29:24,821 --> 00:29:25,276 ¡Acción! 512 00:29:26,197 --> 00:29:30,406 -De acuerdo. Entonces, ¿cómo te ha tratado Bear Week? -Dios mío, ha sido realmente asombroso. 513 00:29:31,077 --> 00:29:35,662 Aunque ha habido varios apagones en las horas de la tarde debido a todos los Máquinas CPAP. 514 00:29:38,293 --> 00:29:39,658 ¿Algún otro problema esta semana? 515 00:29:40,086 --> 00:29:42,873 Bueno, sabes que ha habido tantos osos que encontré al otro 516 00:29:43,298 --> 00:29:46,131 Un día cuando caminaba por Commercial Street, cuando llegué al East End, 517 00:29:46,426 --> 00:29:47,211 Tosí una bola de pelo. 518 00:29:48,303 --> 00:29:49,634 Y ni siquiera tengo un gato. 519 00:29:50,346 --> 00:29:50,926 Brent, ¿cómo te va? 520 00:29:51,222 --> 00:29:51,631 Bien. 521 00:29:52,098 --> 00:29:54,305 Sólo estamos entrevistando a este autobús escolar. 522 00:29:54,893 --> 00:29:55,348 ¡Este es su almuerzo! 523 00:29:56,394 --> 00:29:57,474 ¿Has visto a Ty? 524 00:29:58,062 --> 00:29:58,346 ¿OMS? 525 00:29:59,022 --> 00:29:59,727 Ty. El chico que soy... 526 00:30:00,440 --> 00:30:01,350 El chico con el que me voy a casar. 527 00:30:01,649 --> 00:30:03,605 Ah, sí, estás casado. Gracias por esa invitación. 528 00:30:04,694 --> 00:30:05,183 No. No lo he visto. 529 00:30:05,612 --> 00:30:06,226 Mierda. 530 00:30:06,613 --> 00:30:08,695 Pero aquí Michael Moore tiene alrededor de otros 100 quedan horas 531 00:30:08,990 --> 00:30:10,480 de filmaciones sesgadas y sesgadas. 532 00:30:10,783 --> 00:30:12,899 Ah, y PD: Carlos y Michael volvieron al casa. 533 00:30:13,494 --> 00:30:14,574 De acuerdo. Se lo diré al Provincetown Gazette. 534 00:30:14,871 --> 00:30:16,532 Gracias, diviértete. 535 00:30:18,791 --> 00:30:21,533 Ok, mueve la cámara hacia mí aquí, él está voy a centrarme. ¡Sé quién es el público! 536 00:30:25,632 --> 00:30:27,623 Ah, OK. ¡Esto sí que es una cocina! 537 00:30:28,009 --> 00:30:30,421 Esta es una cocina preciosa. 538 00:30:30,720 --> 00:30:33,302 -Mamá, ten cuidado, no toques nada. -Cariño...es granito. No puedes dañar el granito. 539 00:30:33,723 --> 00:30:35,759 Este es un lugar donde se cocina mucho, caballero y yo-- 540 00:30:36,476 --> 00:30:38,717 Si USTED puede lograr que la Sra. Madrigal se relaje reglas de cocina que puedo 541 00:30:39,062 --> 00:30:41,769 ¡prepáranos algo delicioso! 542 00:30:42,690 --> 00:30:45,898 Oh, es un gran honor. He estado esperando conocerte. para siempre. 543 00:30:46,444 --> 00:30:48,685 Este es mi apuesto esposo, Carlos. 544 00:30:50,573 --> 00:30:51,232 ¿Eres el productor? 545 00:30:51,616 --> 00:30:52,105 Soy. 546 00:30:52,742 --> 00:30:55,074 Sólo quiero agradecerles por poner a mi hijo en tu programa. 547 00:30:55,620 --> 00:30:56,951 Oh, es fantástico. 548 00:30:57,288 --> 00:30:58,448 No podríamos hacerlo sin él. Es maravilloso. 549 00:30:58,790 --> 00:31:01,907 Sabes que interpretó a Patrick en Mame y era desgarrador. 550 00:31:02,251 --> 00:31:02,660 ¡Mamá! 551 00:31:03,002 --> 00:31:06,620 Apuesto que lo era. Quiero detalles. Quiero todos los matices. 552 00:31:07,632 --> 00:31:08,291 ¿Lo has oído cantar? 553 00:31:09,425 --> 00:31:10,335 Vamos a hablar más tarde. 554 00:31:10,969 --> 00:31:11,799 Ella tiene buenas intenciones. 555 00:31:12,261 --> 00:31:13,546 Ella es fantástica. 556 00:31:16,891 --> 00:31:21,635 No, dije, sin ofenderme. Si no fuera por electrólisis Probablemente sería un oso. 557 00:31:22,146 --> 00:31:23,226 Esa es la verdad. 558 00:31:25,441 --> 00:31:26,726 Ya vuelvo, tenemos gente nueva. 559 00:31:27,068 --> 00:31:29,400 ¡Hola! Bienvenidos a mi humilde morada. 560 00:31:29,737 --> 00:31:30,476 Estos son mis padres. 561 00:31:30,822 --> 00:31:31,652 Soy Raquel. 562 00:31:34,867 --> 00:31:36,403 Hola señora Madrigal. Soy Gabe. 563 00:31:36,744 --> 00:31:38,325 ¿Señora Madrigal? Miguel. ¿En realidad? 564 00:31:38,663 --> 00:31:40,199 Oh, ¿por qué siempre tengo que ser yo? 565 00:31:40,540 --> 00:31:45,580 Eres tú. Doña Madrigalis un personaje de un cuento con el que está obsesionado. 566 00:31:45,920 --> 00:31:49,629 Soy rosa. Y PD: Sra. Madrigal, mucho mayor y transexual. 567 00:31:51,134 --> 00:31:53,045 Entonces, ¿te unirás a cenar con nosotros esta noche? 568 00:31:53,761 --> 00:31:54,295 A nosotros también nos encantaría. 569 00:31:54,887 --> 00:31:55,171 Excelente. 570 00:31:55,763 --> 00:31:57,879 ¡Sabes que Gabe me pidió que preparara un plato esta noche! 571 00:31:58,224 --> 00:31:58,758 Bueno... sí. 572 00:31:59,100 --> 00:32:03,264 No, no, no lo hizo. Michael-Uno. Un plato, señorita ¿Paula Deen? 573 00:32:03,646 --> 00:32:06,103 Prepárate para tener tus arterias obstruidas. y espero te gusta la mayonesa. 574 00:32:06,441 --> 00:32:07,681 Pero va a estar delicioso. 575 00:32:08,026 --> 00:32:09,766 ¡Estará delicioso! 576 00:33:02,663 --> 00:33:03,072 Disculpe. 577 00:33:04,082 --> 00:33:08,451 Todos. ¿Puedo tener su atención por favor? 578 00:33:09,128 --> 00:33:12,211 Entonces. solo quiero darte la bienvenida 579 00:33:12,882 --> 00:33:17,672 Gracias por calentar mi hogar y por compartiendo esta hermosa comida. 580 00:33:18,012 --> 00:33:20,128 ¡De nada! 581 00:33:20,556 --> 00:33:24,515 Y gracias a Michael por el infarto a un plato. 582 00:33:24,894 --> 00:33:26,555 Cuando quieras, Lady Rose. 583 00:33:27,939 --> 00:33:33,229 Y me gustaría hacer un brindis por los nuevos amigos y viejos amigos y familiares. 584 00:33:35,071 --> 00:33:39,861 Y a Roger y Tyler. La hermosa pareja. 585 00:33:41,160 --> 00:33:44,778 Cada vez que dos personas se enamoran es un milagro. 586 00:33:45,373 --> 00:33:46,704 El amor es amor. 587 00:33:48,042 --> 00:33:54,789 Todos te deseamos lo mejor, felicidades preciosa. hermosa pareja. 588 00:33:55,883 --> 00:33:58,841 Debo decir Brent. Eres un hombre afortunado, 589 00:33:59,470 --> 00:34:01,131 Tener una madre que me apoya tanto. 590 00:34:01,472 --> 00:34:02,302 Y con visión de futuro. 591 00:34:02,640 --> 00:34:03,254 ¿Sí? 592 00:34:03,599 --> 00:34:05,510 ¿Por qué, Mikey, esa no fue tu experiencia? 593 00:34:05,852 --> 00:34:07,012 Cuando le dije a mi madre que era gay, 594 00:34:07,353 --> 00:34:10,891 Ella dijo: No eres gay. Estás gorda. Y reservas de grasa estrógeno. 595 00:34:12,150 --> 00:34:13,856 Lo que sea. Me encanta el estrógeno de mi bebé. 596 00:34:14,652 --> 00:34:15,812 Es en tu caso. 597 00:34:16,696 --> 00:34:19,859 Mi hijo adolescente decidió engañarme. ojos. 598 00:34:20,199 --> 00:34:20,437 Mamá. 599 00:34:20,783 --> 00:34:21,192 Cuando salió. 600 00:34:21,534 --> 00:34:22,899 Oh, quiero escuchar esto. 601 00:34:23,536 --> 00:34:24,195 De acuerdo. 602 00:34:24,871 --> 00:34:25,326 Entonces. 603 00:34:25,872 --> 00:34:29,785 Son alrededor de las 3:00 de la tarde y acababa de hacer una pequeño trabajo en el jardín 604 00:34:30,126 --> 00:34:32,117 y oigo sonar el teléfono, entro y lo cojo. 605 00:34:32,545 --> 00:34:33,705 Y es la policía. 606 00:34:34,046 --> 00:34:37,163 Diciéndome que tienen a mi hijo bajo custodia. 607 00:34:37,967 --> 00:34:41,926 Debería decir aquí que Gabe estaba haciendo un un poco de trabajo contable 608 00:34:42,263 --> 00:34:45,050 para el departamento de policía en ese momento. entonces creo que tu Habría llamado a tu 609 00:34:45,391 --> 00:34:46,551 Papá si no fuera por eso. 610 00:34:47,018 --> 00:34:48,303 Pero él sabía que lo habría matado. 611 00:34:48,769 --> 00:34:49,679 ¿Qué hiciste? 612 00:34:50,521 --> 00:34:52,728 Robé un CD de una tienda Sam Goody. 613 00:34:54,650 --> 00:35:00,816 Entonces. Estoy simplemente furiosa. Loco de ira, y voy hasta la comisaría. 614 00:35:01,157 --> 00:35:06,902 Y ahí estoy. Estoy parado en este cuadro azul bata de casa, con estos pequeños 615 00:35:07,246 --> 00:35:11,410 zapatillas desgastadas y mi cabello está todo loco y estoy solo trato de hacer una charla 616 00:35:11,751 --> 00:35:14,868 con mis amigos en el departamento de policía, esperando ¡Para mi hijo preso! 617 00:35:15,254 --> 00:35:16,414 Mamá. 618 00:35:17,673 --> 00:35:21,507 De todos modos, así es. Lo subo al auto y me largo como un tiro. 619 00:35:22,845 --> 00:35:24,085 y puedo recordar que me temblaban las manos. 620 00:35:24,680 --> 00:35:27,012 Y yo digo: ¿Por qué harías eso? ¿Por qué robas cualquier cosa. Lo tienes todo. 621 00:35:27,350 --> 00:35:29,716 Te damos todo. ¿Por qué robarías? cualquier cosa. 622 00:35:30,061 --> 00:35:32,052 Y me dice. Mamá, tengo muchos problemas. 623 00:35:32,396 --> 00:35:36,264 Y yo digo: ¿Problemas? De verdad, ¿qué clase de problemas podrías tener? 624 00:35:36,609 --> 00:35:39,521 Tienes 16 años. Vives en casa. ¿Qué tipo de problemas podrías tener. 625 00:35:39,862 --> 00:35:40,942 Y me dice, mamá, soy gay. 626 00:35:41,864 --> 00:35:42,148 Demonios, no. 627 00:35:42,949 --> 00:35:47,818 Entonces me salgo de la carretera, apago el motor y decir 628 00:35:48,162 --> 00:35:50,027 Joder. Eso. 629 00:35:51,207 --> 00:35:54,244 Digo, me lo vas a decir ahora después de que acabo de elegir estas arriba 630 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 en la comisaría por hurto, que eres gay? 631 00:35:57,255 --> 00:35:58,620 ¿Es eso una especie de cortina de humo? 632 00:35:58,965 --> 00:36:01,581 Como ahora que eres homosexual puedes correr ¿Robando mierda? 633 00:36:02,260 --> 00:36:05,752 Quiero decir, no veo a homosexuales merodeadores robando y saqueo. ¿Tú? 634 00:36:06,138 --> 00:36:07,378 ¿Fue entonces cuando lo golpeaste con la cuchara de madera? 635 00:36:07,723 --> 00:36:08,382 ¡Oh! ¡Aquí tienes! 636 00:36:09,058 --> 00:36:14,303 Y fue entonces cuando te dije, ¿te acuerdas? dije que tendré un hijo gay 637 00:36:14,647 --> 00:36:17,354 que casualmente amo mucho, en mi casa. 638 00:36:17,692 --> 00:36:18,977 Pero no permitiré un ladrón. 639 00:36:20,111 --> 00:36:20,850 ¿Terminaste? 640 00:36:24,323 --> 00:36:25,062 De acuerdo. 641 00:36:25,825 --> 00:36:26,610 Ya terminé. 642 00:36:27,159 --> 00:36:30,993 Sí, así es como lidiamos con las cosas en el Medio Oeste, así que espere eso en cada reunión familiar. 643 00:36:31,330 --> 00:36:32,911 ¡Ey! ¿Estás tratando de avergonzarme? 644 00:36:33,624 --> 00:36:35,034 Porque iré detrás de ti. 645 00:36:38,170 --> 00:36:40,081 Gabe, debes haberte sentido mortificado. 646 00:36:40,631 --> 00:36:45,091 Sí, estaba mortificada. Pero ese trabajo de contabilidad policial Fue sólo a tiempo parcial. 647 00:36:45,553 --> 00:36:49,922 Pasé la mayor parte de mi vida adulta trabajando en una importante firma financiera en Cincinnati. 648 00:36:50,808 --> 00:36:51,593 ¿En realidad? 649 00:36:52,184 --> 00:36:52,889 ¿Qué firma? 650 00:36:53,686 --> 00:36:54,766 Schuster y Morgan. 651 00:36:56,397 --> 00:36:58,137 ¿Trabajaste alguna vez para John Schuster? 652 00:36:58,482 --> 00:37:00,018 Oh sí, ese tipo era un idiota. 653 00:37:00,359 --> 00:37:01,314 Gabe! 654 00:37:01,652 --> 00:37:02,311 ¿Qué quieres decir, Gabe? 655 00:37:02,778 --> 00:37:04,518 Acabas de maldecir como un pirata. 656 00:37:05,156 --> 00:37:07,238 Rachel, tiene razón, ese tipo era una herramienta. 657 00:37:07,616 --> 00:37:08,605 ¿Cuándo empezaste allí? 658 00:37:08,951 --> 00:37:09,861 Ah, fue hace mucho tiempo. 659 00:37:10,328 --> 00:37:12,785 Déjame ver, mira, 1984 creo. 660 00:37:14,373 --> 00:37:16,989 Hice una pasantía para John Schuster en la oficina de Boston en 1985. 661 00:37:17,501 --> 00:37:17,910 ¿En serio? 662 00:37:19,003 --> 00:37:20,834 Guau. Pequeño mundo. 663 00:37:24,091 --> 00:37:29,836 Sí... um, entonces, ¿qué dijiste cuando vino tu hijo? hacia ti... 664 00:37:30,639 --> 00:37:31,754 ¿Señor? 665 00:37:32,475 --> 00:37:37,310 Bueno, Roger. Los Hall son una familia muy orgullosa. 666 00:37:38,481 --> 00:37:45,603 Entonces dije, Tyler si vas a ser gay. tu se el ¡El mejor gay que puedes ser! 667 00:37:50,159 --> 00:37:51,490 ¡Y lo es! 668 00:38:01,170 --> 00:38:03,001 No sé por qué no pueden hacer algo bien. 669 00:38:03,339 --> 00:38:05,170 Me fui un maldito fin de semana. 670 00:38:06,675 --> 00:38:07,539 Puaj. 671 00:38:11,722 --> 00:38:12,802 Aunque fue una buena cena. 672 00:38:13,140 --> 00:38:14,971 Casi me caigo. Me estaba riendo tanto. 673 00:38:19,105 --> 00:38:20,936 No sabía que teníamos una relación abierta. 674 00:38:22,149 --> 00:38:23,264 ¿De qué estás hablando? 675 00:38:23,692 --> 00:38:25,023 Estás en esa aplicación las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 676 00:38:26,278 --> 00:38:27,814 ¿Qué? ¿Nuca? 677 00:38:28,155 --> 00:38:28,564 Nuca. 678 00:38:28,948 --> 00:38:30,233 Sólo estoy charlando con amigos, tonto. 679 00:38:30,741 --> 00:38:33,107 Eres el único en esa solicitud, solo charlando con amigos. 680 00:38:34,453 --> 00:38:36,114 Bebé. ¿Qué te dije? 681 00:38:37,248 --> 00:38:39,830 No estoy con ellos. Estoy contigo, ¿recuerdas? 682 00:38:47,174 --> 00:38:48,084 (llaman a la puerta.) Oh no, no puede ser. 683 00:38:48,884 --> 00:38:49,373 ¿Quién es? 684 00:38:50,094 --> 00:38:51,049 Steve de Chicago. 685 00:38:51,554 --> 00:38:52,339 Entra. 686 00:38:54,265 --> 00:38:55,129 Momento perfecto. 687 00:38:57,643 --> 00:38:58,223 Creo que esto es tuyo. 688 00:39:00,438 --> 00:39:02,850 No, ese es de Jimmy. Tiene una pegatina de los Chicago Bears. en ello. 689 00:39:04,191 --> 00:39:05,931 Oh. ¿Tiene una pegatina de los Chicago Bears? 690 00:39:06,277 --> 00:39:07,687 Supongo que lo cambiamos abajo. 691 00:39:08,154 --> 00:39:09,360 No hay problema. Probablemente fue Rose. 692 00:39:10,197 --> 00:39:10,811 Está bien. 693 00:39:11,782 --> 00:39:12,988 Oye, ¿ese es uno de los nuevos? 694 00:39:13,325 --> 00:39:14,280 Sí, cariño, ese es del que te habló. 695 00:39:14,618 --> 00:39:15,778 El que tiene el humidificador. ¿Recordar? 696 00:39:16,120 --> 00:39:20,238 Oh. Maldición. Si supiera que eso estaba aquí, no lo haría. han abierto la puerta. 697 00:39:21,041 --> 00:39:22,076 Habría derribado la puerta. 698 00:39:22,585 --> 00:39:24,951 Tengo el sueño muy ligero así que esto realmente me ayuda mucho. 699 00:39:25,504 --> 00:39:26,914 Es un verdadero salvavidas. 700 00:39:29,633 --> 00:39:30,292 Te apuesto. 701 00:39:31,177 --> 00:39:31,916 Buenas noches chicos. 702 00:39:35,973 --> 00:39:36,928 Cabeza muscular. 703 00:39:38,434 --> 00:39:39,719 ¿Qué? ¿Estás preocupado por mí? 704 00:39:40,144 --> 00:39:41,759 No puedo evitarlo si soy tan hermosa. 705 00:39:42,730 --> 00:39:44,140 Apuesto a que quiere tu humidificador. 706 00:40:06,795 --> 00:40:07,329 Aquí está tu golpe. 707 00:40:07,838 --> 00:40:08,827 ¿Solo me regalaste uno? 708 00:40:09,298 --> 00:40:09,753 Eso es todo lo que necesitas. 709 00:40:15,387 --> 00:40:17,719 Tenía muchas ganas de llegar antes para poder estar en el otro lado. 710 00:40:23,103 --> 00:40:23,717 Me gusta aquí. 711 00:40:24,772 --> 00:40:25,306 Lo harías. 712 00:40:26,398 --> 00:40:27,103 Ey. ¿Qué pasa? 713 00:40:29,401 --> 00:40:30,231 Cómo estás. 714 00:40:31,111 --> 00:40:31,691 Ty. 715 00:40:43,040 --> 00:40:45,247 Creo que estamos bien. Nos quedaremos aquí, pero gracias. 716 00:40:46,043 --> 00:40:50,582 Hazlo a tu manera. Si cambias de opinión estaremos en el estante de la carne. 717 00:41:03,352 --> 00:41:04,137 ¿Estás bien? 718 00:41:06,063 --> 00:41:09,021 Oye, voy a ir con Jack y Ted. 719 00:41:09,316 --> 00:41:10,476 y saludar a Nate y a todos. 720 00:41:10,818 --> 00:41:12,183 ¿Me estás abandonando por tu ex? 721 00:41:12,528 --> 00:41:14,109 Me abandonaste ayer. 722 00:41:14,446 --> 00:41:16,357 En un minuto estás hablando con un tipo gordo. 723 00:41:16,699 --> 00:41:17,905 Y luego desapareces. 724 00:41:18,409 --> 00:41:19,319 Ah, vale, ¿entonces me seguiste? 725 00:41:19,868 --> 00:41:21,608 No. No te seguí, Ty. 726 00:41:22,079 --> 00:41:24,286 Es la Semana del Oso. Es la comunidad de osos. todos conversaciones. 727 00:41:24,623 --> 00:41:26,079 Mis padres llegaron temprano, Roger. 728 00:41:26,667 --> 00:41:27,622 ¿Tu dedo está roto? 729 00:41:28,335 --> 00:41:30,291 De acuerdo. Bien. Lo siento, debería haberte enviado un mensaje de texto. 730 00:41:31,005 --> 00:41:32,461 No te preocupes. Está bien. Vuelvo enseguida. 731 00:41:33,465 --> 00:41:34,796 ¿Hablas en serio? 732 00:41:57,239 --> 00:41:59,400 Bueno, si no es el Señor que pronto será guionado. 733 00:41:59,992 --> 00:42:01,198 Bueno, si no es Big Dan. 734 00:42:01,619 --> 00:42:03,405 A su servicio. 735 00:42:04,622 --> 00:42:05,862 Hermoso día. 736 00:42:06,874 --> 00:42:08,830 ¿Puedo? 737 00:42:11,629 --> 00:42:13,870 Por favor. 738 00:42:17,217 --> 00:42:19,299 ¿Problemas en el paraíso? 739 00:42:20,095 --> 00:42:20,709 ¿Viste eso? 740 00:42:21,597 --> 00:42:22,336 Lo escuché también. 741 00:42:23,390 --> 00:42:25,255 ¿Gordo? No estoy gorda. 742 00:42:25,684 --> 00:42:27,390 Agradablemente gordita, tal vez. 743 00:42:28,270 --> 00:42:29,385 Desafiado gravitacionalmente. 744 00:42:30,356 --> 00:42:31,687 Mira, eso suena negativo. 745 00:42:32,483 --> 00:42:35,225 Hay negatividad más que suficiente en esto. comunidad últimamente. 746 00:42:35,861 --> 00:42:38,102 Ah, está bien. Flotantemente mejorado. 747 00:42:38,530 --> 00:42:39,770 Ah, ahí tienes. 748 00:42:40,616 --> 00:42:43,198 Y hablando de una mejora boyante. 749 00:42:48,791 --> 00:42:54,286 (La multitud comienza a aplaudir). 750 00:42:55,005 --> 00:42:57,291 ¿Alguien necesita una llanta de repuesto? 751 00:43:14,358 --> 00:43:16,474 Está bien. Entonces, dime. ¿Por qué la gran división? 752 00:43:17,653 --> 00:43:19,484 Te refieres a entre los grandes y el músculo. chicos? 753 00:43:20,239 --> 00:43:21,024 No sé. 754 00:43:21,490 --> 00:43:24,527 Algunas personas dicen que son reinas del circuito envejecidas. infiltrándose en la escena. 755 00:43:25,452 --> 00:43:28,444 Otros dicen que son los gordos inseguros los que tiran el primero. piedras. 756 00:43:29,915 --> 00:43:32,577 Todo lo que sé es que necesitamos un poco más de comunidad en esto. comunidad. 757 00:43:33,127 --> 00:43:35,163 Cortejar. Amén, hermana. 758 00:43:37,089 --> 00:43:39,125 ¡Abajo, osos! 759 00:43:48,308 --> 00:43:50,424 De acuerdo. Ahora lo he visto todo. 760 00:43:50,769 --> 00:43:52,760 Es hora de voltear. 761 00:43:59,987 --> 00:44:01,227 ¿Quieres que te haga la espalda? 762 00:44:02,823 --> 00:44:06,441 Bien, entonces la otra mitad de ese guión está ahí. 763 00:44:07,453 --> 00:44:08,488 Chico guapo. 764 00:44:09,955 --> 00:44:11,070 Y también es un buen hombre. 765 00:44:12,040 --> 00:44:13,029 Supongo que eso es lo importante. 766 00:44:13,584 --> 00:44:14,869 Sí, tal vez. 767 00:44:16,044 --> 00:44:19,662 Lejos de mí contarte tus asuntos, pero Espero que sea más que eso. 768 00:44:20,007 --> 00:44:21,463 Te vas a casar. 769 00:44:24,428 --> 00:44:25,543 Sí. Supongo. 770 00:44:27,598 --> 00:44:28,804 Entonces, ¿cuál es tu historia? 771 00:44:29,558 --> 00:44:30,764 ¿Cuanto tiempo tienes? 772 00:44:31,477 --> 00:44:33,092 ¿Qué tal hasta el próximo gong? 773 00:44:34,062 --> 00:44:35,393 Me encanta tu sentido del humor. 774 00:44:37,816 --> 00:44:38,976 Disculpe 775 00:44:39,777 --> 00:44:40,937 Estás en mi asiento. 776 00:44:41,737 --> 00:44:48,233 Oh. Bien. Eso. Eso se soluciona fácilmente. 777 00:44:49,620 --> 00:44:50,735 Una especie de... 778 00:44:51,955 --> 00:44:54,241 Felicitaciones por la boda. Soy Dan. 779 00:44:55,584 --> 00:44:57,540 Gracias. Roger. 780 00:45:00,297 --> 00:45:01,537 Oh. Tienes un buen hombre ahí. 781 00:45:02,424 --> 00:45:03,459 Lo sé. 782 00:45:04,426 --> 00:45:06,667 Bien. Te veré en Tyler. 783 00:45:07,054 --> 00:45:10,342 Hola Dan, entonces la boda termina el sábado en Race. Playa del Punto. 784 00:45:10,682 --> 00:45:12,513 Si quieres, pásate. 785 00:45:14,853 --> 00:45:15,968 Sí, cualquier amigo de Tyler... 786 00:45:16,980 --> 00:45:18,595 Gracias. 787 00:45:19,566 --> 00:45:23,775 Depende de lo borracho que me emborrache en la espuma BearCity. fiesta, pero lo intentaré. 788 00:45:24,321 --> 00:45:24,855 Por favor hazlo. 789 00:45:25,489 --> 00:45:26,319 Nos vemos. 790 00:45:27,074 --> 00:45:27,984 Encantado de conocerlo. 791 00:45:36,834 --> 00:45:38,244 ¿Ese era el chico de ayer? 792 00:45:38,627 --> 00:45:40,367 Sí. 793 00:45:49,137 --> 00:45:50,422 Muy bien Rog. Escuchar. 794 00:45:52,808 --> 00:45:54,764 Lamento haberte abandonado ayer. De acuerdo. 795 00:45:57,563 --> 00:46:03,354 Yo también lo siento. Quiero decir, si mis padres todavía estuvieran vivos. y 796 00:46:03,694 --> 00:46:06,811 deambulando por BearWeek estoy seguro de que estaría actuando de la misma manera. 797 00:46:07,990 --> 00:46:09,480 Gracias. 798 00:46:10,033 --> 00:46:14,276 ¡Muy bien osos! ¡Muéstrame un poco de madera! 799 00:46:18,041 --> 00:46:19,997 Oh, cierra esa maldita gong. 800 00:46:24,423 --> 00:46:27,210 Estoy aburrido. Estoy tan aburrido. 801 00:46:27,759 --> 00:46:29,875 Hay una fiesta afuera y nosotros estamos adentro. ¡Hurra! 802 00:46:30,220 --> 00:46:31,255 ¿Podrías parar, por favor? 803 00:46:31,597 --> 00:46:32,928 Estoy tan aburrida bebé. ¿Dónde está este tipo? 804 00:46:33,265 --> 00:46:35,551 Él acaba de enviar un mensaje de texto. Dijo que estará aquí en cualquier momento. segundo ahora. 805 00:46:38,353 --> 00:46:40,184 -Sí, eso fue hace como 20 minutos. entonces yo no créelo. -¿Podrías relajarte cariño? poniéndome nervioso. 806 00:46:40,522 --> 00:46:44,561 -¿Sabe cómo eres? -Él sabrá quiénes somos cuando llegue aquí. entonces... 807 00:46:48,363 --> 00:46:53,858 ¡Oh, no me dijeron que serías un oso tan sexy! 808 00:46:55,329 --> 00:46:56,660 ¡Guau! 809 00:46:57,497 --> 00:47:00,330 Este es mi socio Brent. Hola. 810 00:47:00,667 --> 00:47:03,625 Oh. Scott-O. Scott con una O. 811 00:47:03,962 --> 00:47:05,293 ¿Socios comerciales? 812 00:47:05,631 --> 00:47:06,620 Uh, no, del tipo normal. 813 00:47:07,215 --> 00:47:10,457 Oh, lo entiendo, entonces quieres conservar tu espacio. 814 00:47:10,802 --> 00:47:16,638 Entonces, lo que creo que deberíamos hacer es poner todos los personas a un lado que creemos que representan el comunidad 815 00:47:18,894 --> 00:47:24,730 Pero no quiero utilizar a nadie viejo o gordo. quiero los chicos más guapos. No podría doler ¿verdad? 816 00:47:26,068 --> 00:47:31,779 -Está bien, estoy siguiendo con eso. me gusta mas guapo chicos. -Feliz, arriba chicos. 817 00:47:32,407 --> 00:47:35,069 Oh mira ¿qué tal estos dos? 818 00:47:35,911 --> 00:47:38,448 No me gusta el pollo y el arroz. Eso no va a suceder. 819 00:47:39,039 --> 00:47:44,124 Oh, mira este. ¡Hola! estoy soltero por si acaso te estás preguntando. Ven aquí, vamos por aquí. 820 00:47:44,544 --> 00:47:47,502 Disparemos a este tipo. ¿Puedes girar la cámara, por favor? -Sí, claro. 821 00:47:48,131 --> 00:47:49,371 Este es mi programa. 822 00:47:50,342 --> 00:47:52,424 Sólo dame algunos niveles. -¿Un poco? 823 00:47:52,803 --> 00:47:54,794 Algunos niveles. Habla normalmente por el micrófono, por favor. 824 00:47:55,138 --> 00:47:57,470 Alguien no ha hecho esto antes. 825 00:47:57,808 --> 00:47:58,342 ¡Shh! Detener. 826 00:47:58,684 --> 00:47:59,548 ¿Cómo te llamas? 827 00:47:59,893 --> 00:48:00,757 Denny. 828 00:48:02,437 --> 00:48:08,728 Podría devorarte como si fueras galletas con salsa. 829 00:48:09,069 --> 00:48:10,809 Mira, estaba de camino a la piscina, así que... 830 00:48:11,154 --> 00:48:13,566 Bueno, si necesitas una ducha, mi habitación está arriba. 831 00:48:13,907 --> 00:48:18,617 Uh, entonces tenemos todo lo que necesitamos hacer para ayudar. él encuentra algo de polla así que... 832 00:48:18,954 --> 00:48:19,443 ¡Basta! 833 00:48:19,788 --> 00:48:22,621 Así que intentemos conseguir una historia más de interés humano. 834 00:48:26,378 --> 00:48:27,743 Dios mío, ese trasero, es el cielo. 835 00:48:30,841 --> 00:48:33,048 ¿Sabes qué? Espera. ¡Ey! Tipo. 836 00:48:33,427 --> 00:48:34,633 Hola, qué tal. Soy Brent. 837 00:48:34,970 --> 00:48:38,758 Justo iba a hacerlo, vi tus camisas y estaba Me pregunto cuánto tiempo llevan juntos. 838 00:48:39,099 --> 00:48:40,214 19 años. 839 00:48:40,559 --> 00:48:42,220 Eso es asombroso. Genial. 840 00:48:44,938 --> 00:48:48,931 Mi compañero Fred por aquí está haciendo un poco documental sobre osos. Idea loca, ¿verdad? 841 00:48:49,818 --> 00:48:53,106 Por eso lo amo tanto. Él piensa cuando yo no puedo. 842 00:48:53,530 --> 00:48:54,485 Nos gustaría que entraras allí. 843 00:48:54,823 --> 00:48:57,189 -Oh, no lo sé. -Oh, vamos Cole, hagámoslo. 844 00:48:58,076 --> 00:48:59,657 ¿Ves cómo me atrapa? 845 00:49:00,537 --> 00:49:03,529 No sé por qué tenemos que recurrir a personas mayores. 846 00:49:04,082 --> 00:49:07,165 Este es Fred. Y este es Scott. 847 00:49:07,544 --> 00:49:11,457 ¡Oh! Scott-O. -Scott Oh-Dios mío. 848 00:49:11,923 --> 00:49:16,462 ¿Están listos chicos? Estos son Cole y Gary. 849 00:49:16,928 --> 00:49:18,884 Cariño, eso fue increíble. Gracias. 850 00:49:19,556 --> 00:49:23,219 Está bien. Entonces. Um... ¿qué les pregunto? 851 00:49:23,894 --> 00:49:26,727 Comience con ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 852 00:49:27,064 --> 00:49:29,806 -Bueno, eso es convincente ya que está en su camiseta, pero lo que sea -¿Cómo os conocisteis? 853 00:49:30,400 --> 00:49:31,435 Bien. ¿Cómo se conocieron? 854 00:49:33,153 --> 00:49:39,615 Bueno, cuando nos conocimos no había internet. Así que tuvimos hacerlo a la antigua usanza. 855 00:49:39,951 --> 00:49:43,819 ¿Cómo? -En una parada de camiones. 856 00:49:45,707 --> 00:49:49,416 ¡Conocí a este chico de Nacogdoches en una parada de camiones! 857 00:49:49,878 --> 00:49:55,373 Medía 6'5 y tenía esto, oh Dios, tenía un scholong que era ASÍ de grande. Lo juro. 858 00:49:55,801 --> 00:49:59,214 Fui a su camioneta, no caminé derecho durante una semana. Sí. 859 00:50:01,681 --> 00:50:06,801 Oh. Bien. Supongo que tenían algún lugar adonde ir. eso fue grosero. 860 00:50:07,479 --> 00:50:11,313 Te dije que no deberíamos utilizar personas mayores. A veces ellos olvida dónde están. 861 00:50:14,194 --> 00:50:16,776 -Quiero uno rosa. -Tendré una bandeja entera. 862 00:50:17,114 --> 00:50:22,234 Aquí tienes. Y esto es para ti. -Muchas gracias mucho. Muchas gracias y gracias por visitando Scott Cakes. 863 00:50:22,577 --> 00:50:23,817 Estos deben matar en BearWeek. 864 00:50:24,162 --> 00:50:26,153 Cada semana debería ser BearWeek. 865 00:50:28,875 --> 00:50:30,035 Tienes que despedir a ese anfitrión. 866 00:50:31,002 --> 00:50:32,242 No puedo despedirlo. -Despídelo. 867 00:50:32,712 --> 00:50:34,794 Su marido paga todo. No puedo despedirlo. 868 00:50:35,132 --> 00:50:37,748 ¿Puedes preocuparte por algo lo suficiente como para simplemente luchar? por eso? 869 00:50:38,093 --> 00:50:38,798 Lucho por las cosas. 870 00:50:39,136 --> 00:50:41,502 No, no lo haces. No luchas por nada. Es una especie de simplemente te pasa a ti. 871 00:50:41,847 --> 00:50:44,338 Sólo porque no sea un fanático del control no significa que no me importa. 872 00:50:44,683 --> 00:50:49,768 Pero eres un controlador. No olvidemos el gran Diástrofe de relación abierta. 873 00:50:50,105 --> 00:50:52,312 ¿Cómo se convirtió de repente esto en nuestra relación? 874 00:50:53,817 --> 00:50:59,232 Bueno, presentaste bien la conversación sobre el matrimonio. cuando se volvió legal. Y ese fue tu todo excusa antes, que no era legal. 875 00:50:59,573 --> 00:51:02,815 Brent, estás hablando igual que Reggie en este momento. -Por favor no hagas eso, no me gusta que me comparen. tu ex. 876 00:51:03,160 --> 00:51:05,196 Sí, entonces deja de actuar como él, ¿vale? 877 00:51:05,537 --> 00:51:08,119 No me van a obligar a casarme simplemente porque ahora es legal. 878 00:51:08,456 --> 00:51:13,041 No, pero te obligarán a trabajar con un Cerdo pomposo que está listo para arruinar tu sueño. Porque estás de acuerdo con eso. Y así es como tú son. 879 00:51:13,378 --> 00:51:17,166 Son dos cosas completamente diferentes, Brent. -No, no lo son. -Fred este es tu sueño. Abre tu mano. 880 00:51:17,507 --> 00:51:19,793 Extiende tu mano. -¿Qué? -Eso. Esa es tu película. ¿De acuerdo? 881 00:51:20,135 --> 00:51:23,548 Es perfecto. Está hecho con pasión. esta hecho con amor, ¿verdad? -Cierto, ¿verdad? -Sí. 882 00:51:26,975 --> 00:51:28,840 Bueno, eso es lo que ese tipo le va a hacer a tu película. 883 00:51:29,436 --> 00:51:30,972 Salpícalo en el pavimento. 884 00:51:41,239 --> 00:51:45,323 ¡Lo siento! Lo siento, ¿fue demasiado? 885 00:51:45,952 --> 00:51:48,910 No, cariño, estuvo bueno. 886 00:51:49,998 --> 00:51:51,738 Soy bueno con una metáfora visual. 887 00:51:52,626 --> 00:51:53,581 Lo sé. 888 00:51:54,628 --> 00:51:55,617 Me gusta eso. 889 00:51:55,962 --> 00:51:57,953 Lo sé. Vamos a comer esto. 890 00:51:58,298 --> 00:52:00,880 Primero droguémonos. -Oh. Emborrachémonos y droguémonos. 891 00:52:01,218 --> 00:52:02,708 Me emborracharé. -Me drogaré. 892 00:52:03,053 --> 00:52:08,844 Mmmm, esto es tan hermoso. ¿No es así? 893 00:52:15,649 --> 00:52:17,890 Te conozco. ¿Qué ocurre? 894 00:52:19,986 --> 00:52:22,102 La tapa de la barra de roble entró y era básicamente destruido en tránsito. 895 00:52:23,990 --> 00:52:29,860 -Oh, no. -Sí, tomará otros 30 días para fabricación. Otros 10 para enviar. 896 00:52:30,497 --> 00:52:32,909 Eso obviamente arruina nuestras posibilidades de abrir Día del Trabajo. 897 00:52:33,250 --> 00:52:35,992 Oh, cariño... lo siento mucho. -Sí. -¿Cuándo te enteraste? 898 00:52:36,336 --> 00:52:38,418 -Esta mañana. -¿Por qué no me lo dijiste? 899 00:52:38,964 --> 00:52:39,953 Porque estabas hablando por teléfono. 900 00:52:42,634 --> 00:52:47,048 Carlos, sé que este espectáculo me está consumiendo, pero tan pronto como se abra... 901 00:52:47,389 --> 00:52:52,509 Michael, guárdalo. ¿De acuerdo? Sé que hacer esto hace eres feliz. No voy a sabotear eso. Yo solo... 902 00:52:53,520 --> 00:52:58,981 Sólo desearía que pudiéramos tener algunos límites. Tú ¿saber? 903 00:52:59,526 --> 00:53:02,734 Oh, sé que es un momento terrible, cariño, pero tengo que hacerlo. Atiende esta única llamada. 904 00:53:03,071 --> 00:53:04,481 ¿Hablas en serio? 905 00:53:05,573 --> 00:53:09,907 Hey hey. Carlos! Carlos Cantoni DeLa Cruz don't you ¡Atrévete! Mira, yo... 906 00:53:11,079 --> 00:53:14,037 No respondas eso. ¿No respondas? eso. No te atrevas. 907 00:53:17,168 --> 00:53:22,083 Dije que agradecería algunos límites. Miguel, ¿OK? Mira dónde estamos. 908 00:53:23,216 --> 00:53:28,552 Si no podemos pasar un tiempo a solas en un trozo de roca en medio del maldito océano entonces ¿cuál es el punto? 909 00:53:29,347 --> 00:53:30,587 Dime. 910 00:53:37,105 --> 00:53:38,595 Tienes razón. me disculpo 911 00:53:39,566 --> 00:53:45,027 Ven aquí. Ven aquí y abrázame. Lo siento. 912 00:53:48,283 --> 00:53:52,026 ¡Oh! ¡Perra! -Te dije que no te sabotearía, Gordito. 913 00:53:53,663 --> 00:53:56,279 -Lo sé. -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Entiendo. 914 00:53:57,208 --> 00:53:59,073 Perra. 915 00:54:04,883 --> 00:54:07,590 De todos modos, perdón por reaccionar exageradamente. Todo este asunto del bar me tiene excitado. 916 00:54:07,927 --> 00:54:11,090 Bueno, ¿no podemos pedirlo de forma especial? ¿No podemos enviarlo? ¿durante la noche? Podemos gastar el dinero. 917 00:54:11,431 --> 00:54:14,423 No me importa ahora. Sólo quiero disfrutar de la vista. 918 00:54:17,062 --> 00:54:18,142 Yo también. 919 00:54:20,732 --> 00:54:24,441 [El teléfono vibra] Oh, son los chicos del bar. 920 00:54:25,111 --> 00:54:28,194 ¿En serio? -Sí. Sí, ¿qué diablos pasó? 921 00:54:30,825 --> 00:54:31,985 [El teléfono vibra] Está bien. Oye, oye. 922 00:54:32,702 --> 00:54:34,033 Sí, sí. Tienes toda la razón, estoy enojado. 923 00:54:34,496 --> 00:54:36,111 No, no, no. Ustedes tienen la lista de accesorios equivocada. 924 00:54:36,915 --> 00:54:38,200 Pregúntale a Esby... 925 00:54:38,625 --> 00:54:40,035 No quiero oírlo. Eso es inaceptable. 926 00:54:40,377 --> 00:54:41,583 No quiero oír eso. 927 00:54:42,128 --> 00:54:44,119 No vas a arruinar esta apertura. oyes ¿yo? 928 00:54:45,840 --> 00:54:48,707 No quiero oírlo. 929 00:54:53,264 --> 00:54:56,051 Ooh. Veo dedos. 930 00:54:56,393 --> 00:54:57,724 Un pie delante del otro. Muy bien, estamos casi allí. 931 00:54:59,104 --> 00:55:02,016 Da da dadada da. -¡Cuidado, cuidado! -¿Qué fue eso? 932 00:55:02,357 --> 00:55:03,221 ¡ShShhShh! 933 00:55:03,566 --> 00:55:06,182 -Está bien, sigue adelante. -Es como una casa encantada. 934 00:55:06,653 --> 00:55:07,984 Sigue adelante, ya casi llegamos. 935 00:55:08,321 --> 00:55:10,403 Te estoy sirviendo, Helen Keller. 936 00:55:11,241 --> 00:55:12,777 De acuerdo. Allá. 937 00:55:13,118 --> 00:55:14,107 Sí, sí. 938 00:55:14,577 --> 00:55:17,068 Aquí vamos. Uno -Dos -Dos 939 00:55:17,414 --> 00:55:22,329 -¡Tres! -¡Agua! -No, mira. -¡Avistamiento de ballenas! 940 00:55:22,836 --> 00:55:26,078 Oh. ¡Bebé! ¿Pero no es eso caro? 941 00:55:26,673 --> 00:55:28,914 Sí. Pero tú lo vales mucho. 942 00:55:30,218 --> 00:55:33,210 Oh, ¿no es esto una apropiación indebida del dinero de Sugar Daddy? dinero? -¿Mmm? -De acuerdo. 943 00:55:51,114 --> 00:55:52,103 Hola. 944 00:55:52,907 --> 00:55:57,276 Ey. Soy Jake. Ese es mi compañero Ken. cual de ¿Ustedes son Fred? 945 00:55:57,787 --> 00:55:58,742 Soy Fred. 946 00:55:59,164 --> 00:56:02,122 Excelente. Encantado de conocerte. -Tú también. 947 00:56:02,542 --> 00:56:03,577 Nate te envió ¿verdad? 948 00:56:03,918 --> 00:56:05,909 Sí. Él lo hizo. -Está bien. 949 00:56:06,546 --> 00:56:09,663 Jake, comencemos esta fiesta. -Sí, señor. 950 00:56:20,852 --> 00:56:23,093 Estamos sueltos, Capitán. 951 00:56:23,480 --> 00:56:26,768 No me digas. Los estamos entrevistando para documental. 952 00:56:27,108 --> 00:56:31,147 Sí. Y todo está bien en el mundo del dinero. gestión. 953 00:56:31,654 --> 00:56:36,148 -¿Viene Scott O? Dime que no viene. -Bebé tengo algo que decirte. -¿Eh? 954 00:56:36,868 --> 00:56:39,905 Lo dejé ir hoy. -¡No! -Sí. Despedido. 955 00:56:40,538 --> 00:56:41,493 ¿Qué dijo? 956 00:56:42,165 --> 00:56:45,874 Él dijo: Oh, tendrás noticias de mi esposo. ya ya. Ese tipo es un oso idiota. 957 00:56:47,337 --> 00:56:49,999 Muy orgulloso de ti. Bien. -Gracias cariño. -¡Deshazte de él! 958 00:56:50,381 --> 00:56:51,541 ¡Hurra! -¡Sí! -¡Desaparecido! 959 00:56:51,883 --> 00:56:52,963 ¡Ballenas! 960 00:56:54,928 --> 00:56:56,793 ¡Esto es asombroso! 961 00:57:04,854 --> 00:57:06,219 ¿De dónde es ese tipo? 962 00:57:06,689 --> 00:57:08,771 No creo que sea de Cape Cod... Tiene un poco de acento. 963 00:57:10,068 --> 00:57:11,148 Quiero pahk el cah en Haahvard Yaaahd. 964 00:57:11,528 --> 00:57:14,019 Estacione el auto en Haahvard Yaaahd. 965 00:57:14,906 --> 00:57:16,737 ¡Guau! 966 00:57:38,429 --> 00:57:41,296 Quítate la camisa. Vamos. 967 00:57:47,021 --> 00:57:49,854 Hurra. ¡Cortejar! 968 00:57:59,450 --> 00:58:01,441 ¡Fred! ¡Una ballena! 969 00:58:01,828 --> 00:58:05,161 ¿Dónde? Déjame coger mi cámara. 970 00:58:05,707 --> 00:58:07,163 Ya se fue. 971 00:58:08,042 --> 00:58:09,532 ¿Ves algo? 972 00:58:09,961 --> 00:58:11,917 Sí. Un puto faro. 973 00:58:12,213 --> 00:58:14,829 Oh, hay dos faros. 974 00:58:17,427 --> 00:58:19,668 Mantén los ojos bien abiertos, cariño. 975 00:58:23,850 --> 00:58:27,342 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? -Dijiste que Nate te envió ¿verdad? -Sí, lo hizo. 976 00:58:29,397 --> 00:58:32,764 Oh, ese era mi pezón. Gracias. Lo siento. Ups. 977 00:58:33,109 --> 00:58:35,225 Eh... Fred. 978 00:58:36,446 --> 00:58:37,936 ¡Fred! ¡Fred! ¡Oh! 979 00:58:38,489 --> 00:58:39,478 ¡Abajo muchacho! 980 00:58:39,824 --> 00:58:42,065 Sabes, creo que podría haber una malentendido.... 981 00:58:53,880 --> 00:58:57,338 ¡Quítame la mano de encima! Me estoy resbalando aquí. ¡Basta! 982 00:58:57,675 --> 00:59:00,963 Cuidado con los pies. Mira... ¡¡¡FRED!!! 983 00:59:01,304 --> 00:59:03,420 ¡Mierda! ¡No sabe nadar! -que te pasa chico-oh, joder! 984 00:59:04,265 --> 00:59:04,970 ¡Fred! 985 00:59:06,559 --> 00:59:09,050 ¡Fred! 986 00:59:10,897 --> 00:59:12,353 ¡Fred! 987 00:59:12,982 --> 00:59:14,438 ¡Fred! 988 00:59:18,780 --> 00:59:19,815 Jake, Jake. Vamos. Vamos. 989 00:59:20,531 --> 00:59:21,316 ¡Oh! ¡Oh! 990 00:59:29,791 --> 00:59:30,951 Está bien. 991 00:59:35,588 --> 00:59:36,498 Hola, lo siento chicos. 992 00:59:37,590 --> 00:59:40,332 Sí, yo también. Pensé que dijiste que Nate te envió. 993 00:59:40,885 --> 00:59:43,001 Sí, en realidad nos envió un amigo de Nate. 994 00:59:43,930 --> 00:59:47,297 Simplemente no nos habló del final feliz. -¿Cachondo? -Sí 995 00:59:47,642 --> 00:59:48,677 Dios mío, voy a matar a ese tipo. 996 00:59:49,018 --> 00:59:51,009 Hola Jake, sigamos con la gira, ¿de acuerdo? 997 00:59:53,398 --> 00:59:55,684 Sí, señor. 998 01:00:00,405 --> 01:00:01,394 Ey. 999 01:00:02,365 --> 01:00:03,400 ¿Sí? 1000 01:00:03,741 --> 01:00:05,277 Gracias por salvarme. 1001 01:00:06,411 --> 01:00:08,618 Muy romántico. Damisela en apuros y todo. 1002 01:00:12,166 --> 01:00:14,452 Perdí mi cámara. 1003 01:00:16,838 --> 01:00:19,295 Se fue por la borda cuando salté para atraparte. 1004 01:00:21,050 --> 01:00:22,335 ¿Perdiste muchas imágenes? 1005 01:00:23,136 --> 01:00:25,422 NO. Justo lo que fotografié esta mañana. 1006 01:00:26,514 --> 01:00:30,132 Realmente quería fotografiar una ballena. tu ya sabes, saltando en el aire. 1007 01:00:30,518 --> 01:00:32,554 Casi nunca sucede. 1008 01:00:43,072 --> 01:00:44,437 Entonces, ¿vas a preguntar sobre mi día? 1009 01:00:44,782 --> 01:00:46,443 ¿Cómo estuvo tu día, cariño? -Fue increíble. -¿En realidad? 1010 01:00:46,743 --> 01:00:49,610 Entonces salimos con los amigos de Randy. los chicos de como se llama.... 1011 01:00:50,580 --> 01:00:53,037 Usa tus palabras. -Barco -El barco. 1012 01:00:53,458 --> 01:00:55,323 Y estábamos parados en el borde del barco que se llama... 1013 01:00:55,752 --> 01:00:57,242 Explosión estelar. -Estrella de mar 1014 01:00:58,921 --> 01:01:04,166 -¡Y se puso un poco porno! -¿Con un extraño? 1015 01:01:05,636 --> 01:01:11,302 Y me caí del barco, y sabes que no puedo nadar porque nunca pagaste por esas lecciones. 1016 01:01:12,018 --> 01:01:17,684 Hice. No querías despeinarte. -Solo querías joyas de turquesa. 1017 01:01:18,941 --> 01:01:23,981 Bueno, Fred intervino y me salvó, fue tan romántico. 1018 01:01:24,322 --> 01:01:29,737 Excepto por la parte que casi muere y los dos cámara de mil dólares que hizo su propio pequeño Titanico. -Vaya, suena como un verdadero Príncipe Azul. 1019 01:01:30,745 --> 01:01:38,288 Sin el encanto. O el caballo. O los muchachos. ¡Oh! Con los chicos. 1020 01:01:39,128 --> 01:01:46,296 -Me gusta Federico. -Odia cuando lo llamas así. -¿En realidad? -¿Se te olvidó? 1021 01:01:47,261 --> 01:01:55,100 Hablamos toda la semana sobre levantarnos y luchar. para las cosas. Si crees que es cursi, creo que es increíble. 1022 01:01:56,437 --> 01:02:07,109 Tenía que tomar una decisión y me eligió a mí. -Lo hizo. Sobre una cámara. (sarcásticamente) Eso es fantástico. ¡Escúchate a ti mismo! 1023 01:02:07,448 --> 01:02:08,358 -Te eligió a ti antes que a su cámara. 1024 01:02:10,952 --> 01:02:16,663 es solo una metáfora -Tal vez es hora de que simplemente pienses en tal vez. siguiendo adelante. -¡Jesús! -No, de verdad. 1025 01:02:17,834 --> 01:02:31,805 Eres especial. Ya sabes, más especial que algunos. pedazo de plástico con una bombilla de flash. 1026 01:02:32,473 --> 01:02:46,444 Fred tiene problemas de compromiso. -Esa es una excusa de mierda, no me la creo. Y PD, no eres su ex. Al menos todavía no. 1027 01:02:46,737 --> 01:02:47,647 ¡Ay dios mío! Eres una madre terrible, no tienes instintos maternos en absoluto. 1028 01:02:48,239 --> 01:02:53,984 Escucha, te lo estoy diciendo. ¿Cuánto tiempo vas a quédate, 1029 01:02:55,288 --> 01:03:03,286 en una relación donde la otra persona no está comprometido? Mira que guapo eres. 1030 01:03:04,797 --> 01:03:06,128 Vamos. 1031 01:03:07,133 --> 01:03:09,545 No querrás terminar como una vieja bruja solitaria, ¿verdad? 1032 01:03:10,428 --> 01:03:14,091 ¿Tienen un término más masculino para eso? -Un viejo maricón solitario. 1033 01:03:17,935 --> 01:03:21,223 Este pueblo es tan hermoso. Lo siguieron llamando Papi. 1034 01:03:23,941 --> 01:03:25,181 Tenía que proteger a mi hombre. 1035 01:03:26,027 --> 01:03:26,561 ¡Vete niña! 1036 01:03:28,237 --> 01:03:30,148 Ooh. ¿Puedo? 1037 01:03:31,949 --> 01:03:36,318 Oh sí. -Eso es muy bonito, ¿de dónde lo sacaste? 1038 01:03:37,330 --> 01:03:46,079 Bueno, Brian -el papá de Brent- y yo, pasamos algún tiempo en San Francisco en una comuna. Nos enamoramos de estos fantásticos hippies salvajes. 1039 01:03:47,632 --> 01:03:50,044 Bueno, eran los años 1970, así que no eran realmente hippies. 1040 01:03:50,343 --> 01:03:51,833 (sarcástico) Creo que me lo estaba preguntando, pero adelante, esperaremos. 1041 01:03:52,553 --> 01:03:58,549 De todos modos. Fueron fantásticos e hicieron estos anillos de diferentes tonos de oro. 1042 01:03:59,685 --> 01:04:06,397 Colocarían capas de oro así y formarían ondas. Mira aquí. 1043 01:04:07,693 --> 01:04:09,399 Aquí. Mirar. ¿Ves las olas? 1044 01:04:09,737 --> 01:04:11,352 Eso es maravilloso. 1045 01:04:11,697 --> 01:04:17,158 Entonces nos enseñaron cómo hacerlo, y Brian y yo hecho uno para el otro. 1046 01:04:18,329 --> 01:04:20,945 Fue hace mucho tiempo. Fue muy divertido. 1047 01:04:21,916 --> 01:04:23,406 ¿Por qué lo llevas alrededor del cuello? 1048 01:04:23,751 --> 01:04:24,615 Gabe- 1049 01:04:24,961 --> 01:04:26,701 No. Esa es una buena pregunta. 1050 01:04:27,713 --> 01:04:29,123 No sé. 1051 01:04:29,924 --> 01:04:32,506 Creo que tal vez, porque está más cerca de mi corazón. 1052 01:04:34,845 --> 01:04:36,301 Eso es tan lindo. 1053 01:04:37,014 --> 01:04:45,558 [sonidos sexuales] 1054 01:04:45,898 --> 01:04:48,059 ¿Los chicos de Chicago? 1055 01:04:49,151 --> 01:04:51,233 ¿Dónde encuentras una cama tan grande? 1056 01:04:53,072 --> 01:04:54,312 ¿En realidad? 1057 01:04:54,782 --> 01:04:56,613 ¿Solo preguntaba? 1058 01:05:10,131 --> 01:05:12,417 ¡Día de Spa! 1059 01:05:16,762 --> 01:05:18,718 No puedo esperar para recibir este masaje. 1060 01:05:20,683 --> 01:05:24,346 Hola, chicos. Gracias. 1061 01:05:26,689 --> 01:05:28,896 Yo también te amo. 1062 01:05:30,109 --> 01:05:31,770 Escuchémoslo por Ty y el día del spa, muchachos. 1063 01:05:39,285 --> 01:05:42,277 Espera hasta que veas a este chico masajista que elegí. usted. 1064 01:05:42,788 --> 01:05:43,777 Es el masajista, Lance Bass. 1065 01:05:44,248 --> 01:05:45,533 Lo que sea, chico desaliñado. 1066 01:05:45,875 --> 01:05:47,866 Bueno, relájate. En realidad es un masajista. 1067 01:05:48,210 --> 01:05:50,667 No, no. es un masajista. 1068 01:05:51,964 --> 01:05:54,330 Por supuesto, prefiero morir antes que tener esas patas peludas. tocame pero... 1069 01:05:54,675 --> 01:05:56,836 Creo que te vas a entusiasmar. 1070 01:05:59,138 --> 01:06:02,380 Él es como tu tipo de lindo. 1071 01:06:03,559 --> 01:06:06,926 Es demasiado flaco para Tyler. -¿Demasiado flaca? Era como una fina oblea recién hecha de un ataque al corazón. 1072 01:06:07,772 --> 01:06:10,980 Ok, bueno, tú y yo tenemos puntos de vista muy diferentes sobre el cuerpo. tamaño. 1073 01:06:12,943 --> 01:06:15,605 -Obviamente. -¿Y tú Mariquita? encuentras a tu jovencito ¿todavía? 1074 01:06:15,946 --> 01:06:20,235 A: Que te jodan, y B: Déjame comprobarlo... 1075 01:06:23,245 --> 01:06:24,735 Ah. Mi. Dios. 1076 01:06:25,206 --> 01:06:26,867 Los osos se están comiendo a los jovencitos. 1077 01:06:27,958 --> 01:06:30,415 No, solo queda uno. 1078 01:06:30,836 --> 01:06:32,121 Ah, y está a tres metros de distancia. 1079 01:06:36,926 --> 01:06:38,791 Él también es lindo. 1080 01:06:40,012 --> 01:06:47,054 Ray... Simón y Ray. Suena muy bien, ¿no es así? -No es una posibilidad. 1081 01:06:47,812 --> 01:06:50,019 ¿Qué? Es mi fantasía, no tienes que- 1082 01:06:53,192 --> 01:06:56,309 Esto es el infierno. Estoy en el infierno. 1083 01:07:00,908 --> 01:07:03,741 De acuerdo. Ese cachorro de bolsillo era lindo. 1084 01:07:04,036 --> 01:07:05,776 ¿Acabas de decir cachorro de bolsillo? 1085 01:07:06,080 --> 01:07:07,866 Guau. ¿Aprendiendo la jerga, Si? 1086 01:07:08,457 --> 01:07:09,617 Es como viajar al extranjero. 1087 01:07:13,087 --> 01:07:17,046 Voy a echar un polvo. 1088 01:07:21,095 --> 01:07:21,800 Oh, mierda. 1089 01:07:22,763 --> 01:07:25,926 Fred. 1090 01:07:27,810 --> 01:07:28,970 Hola Reggie. 1091 01:07:30,980 --> 01:07:37,852 Oh, este es mi marido, Johnny. Este es mi ex, Fred. 1092 01:07:38,154 --> 01:07:39,064 Fred tenía problemas de compromiso cuando éramos juntos, ¿no? Fred. 1093 01:07:39,572 --> 01:07:42,689 Sigues con ese uh, flaco- -Brent -Sí, Brent. ¿Sigues con Brent? 1094 01:07:43,826 --> 01:07:46,989 Todavía estamos juntos. 1095 01:07:47,288 --> 01:07:51,452 Guau. Es mucho tiempo, ¿eh? -Seis años. -¡Seis años! 1096 01:07:52,042 --> 01:07:59,210 Eso es como un récord mundial para ti, ¿no es así Fred? ¿Dónde está? 1097 01:08:00,301 --> 01:08:03,793 Está en una despedida de soltero diferente. 1098 01:08:05,931 --> 01:08:10,300 -¿Despedida de soltero? ¿Te vas a casar, Fred? -Nosotros no. -No. No lo creo. -No, ese sería yo. 1099 01:08:10,895 --> 01:08:17,312 ¿Eres tu? -Oye, creo que este chico quiere bailar. 1100 01:08:17,610 --> 01:08:20,352 Déjalo. -En serio Fred, ¿por qué sigues tomando mierda de este idiota? -Dije que lo sueltes. 1101 01:08:20,779 --> 01:08:23,236 (fuera de cámara) ¿Fred Richards? -Esa es mi cita. Me tengo que ir. 1102 01:08:23,699 --> 01:08:29,410 Por supuesto que tienes que ir, darte un buen masaje, conseguir un final feliz mientras estás en ello. 1103 01:08:30,748 --> 01:08:31,828 Pedazo de mierda. 1104 01:08:32,708 --> 01:08:34,744 -¿Quién es este chico? -Es un maldito imbécil. 1105 01:08:35,920 --> 01:08:36,909 ¿Tyler? 1106 01:08:37,838 --> 01:08:42,377 Hola. No, ese soy yo. Iré contigo, papá....Iré ve con el.... 1107 01:08:43,844 --> 01:08:47,462 -Un final feliz sigue siendo trampa, Tyler. -Sí, gracias Carlos. 1108 01:09:05,032 --> 01:09:08,320 Sí, Dios, esto es justo lo que necesitaba. 1109 01:09:09,036 --> 01:09:11,072 Sí, normalmente no puedo abrirla así. 1110 01:09:11,372 --> 01:09:12,282 Por lo general, se trata simplemente de grupos de turistas aburridos y niños ruidosos. 1111 01:09:13,457 --> 01:09:14,367 Ábrela. ¿En realidad? 1112 01:09:15,125 --> 01:09:17,537 Sigue siendo desagradable. -Apuesta tu trasero. 1113 01:09:18,003 --> 01:09:19,539 ¿Habías escuchado lo que se dice allá arriba? 1114 01:09:19,880 --> 01:09:22,121 He intentado bloquearlo. 1115 01:09:22,633 --> 01:09:23,918 Hurra. Arena. 1116 01:09:32,309 --> 01:09:35,016 ¡Carlos está en Scruff otra vez! 1117 01:09:35,688 --> 01:09:38,976 -¡Ay dios mío! -¿Qué? -¡Tienes servicio aquí! 1118 01:09:39,775 --> 01:09:41,891 Y está rodeado de gordos. -No, no funciona así. 1119 01:09:42,778 --> 01:09:49,240 Ese eres tú. Así de lejos están de ti. Entonces ellos Puede que no esté cerca de él. 1120 01:09:49,576 --> 01:09:52,363 ...y sabías que tenía una cuenta de Scruff, así que deja de hacerlo. enloqueciendo -Sabía que tenía una cuenta... 1121 01:09:53,372 --> 01:09:55,033 pero pensé que teníamos un acuerdo. 1122 01:10:00,754 --> 01:10:02,836 ¡Oh, diablos, no! 1123 01:10:03,465 --> 01:10:06,423 Sí, ahora estás jodido. ellos vienen despues él como rabiosos Oompa Loompahs. 1124 01:10:07,136 --> 01:10:08,717 Nate, gira este auto. -¿Qué? 1125 01:10:09,471 --> 01:10:13,089 Cálmate ahí arriba, está bien, viejo. ¿Río? Sigue coqueteando con FatherTime. 1126 01:10:14,268 --> 01:10:17,886 ¡Gracias por el mágico recorrido por las dunas de arena! Aquí está el trato-- 1127 01:10:18,314 --> 01:10:23,274 Carlos es como una duna de arena. Natural, Dios lo hizo, y De vez en cuando encuentras un condón sucio dentro. -Te odio. 1128 01:10:24,528 --> 01:10:29,488 Oye Carlos te quiere, no va a comer frito pollo del vientre de cualquier otra persona. 1129 01:10:30,075 --> 01:10:34,990 No creo que eso sea realmente divertido en este momento. Nate puede volvemos. Necesito volver. 1130 01:10:36,749 --> 01:10:37,864 Sostener. Ya casi llegamos. 1131 01:10:38,208 --> 01:10:44,920 -¿Casi dónde? -No pensaste que conducir en la arena iba a ser la suma total de tu despedida de soltero, ¿verdad? 1132 01:10:47,968 --> 01:10:50,835 [Tocando la bocina del auto] 1133 01:10:53,432 --> 01:10:56,720 ¡Oye! 1134 01:10:58,187 --> 01:11:01,475 ¡De ninguna manera! 1135 01:11:02,483 --> 01:11:05,316 No pensé que pudiera haber algo mejor que la arena, pero ¡Has elegido la despedida de soltero adecuada! 1136 01:11:42,189 --> 01:11:46,933 Toma mis gafas. 1137 01:12:00,290 --> 01:12:06,206 Eso se siente bien. 1138 01:12:08,465 --> 01:12:10,751 Oh hombre, necesitaba esto. 1139 01:12:11,593 --> 01:12:14,130 Me acabo de encontrar con mi ex novio y su nuevo marido. (burlonamente) Mírame, tengo un nuevo marido. 1140 01:12:23,689 --> 01:12:26,681 Oh. Eso es cálido. 1141 01:12:27,067 --> 01:12:29,399 Intenta decir que tengo problemas de compromiso. yo no tiene problemas de compromiso. 1142 01:12:33,449 --> 01:12:36,987 Mmmm. Se siente muy bien. 1143 01:12:38,203 --> 01:12:39,693 El matrimonio es un gran paso. 1144 01:12:40,038 --> 01:12:43,747 Algo con lo que quiero tener cuidado. Tu no solo saltar al matrimonio. 1145 01:12:48,213 --> 01:12:53,503 Oh sí, eso se siente muy bien. 1146 01:12:53,844 --> 01:12:56,881 No te preocupes por presionar demasiado porque puedo tómalo. 1147 01:12:57,473 --> 01:12:58,337 ¿Estás listo? 1148 01:12:58,640 --> 01:13:02,428 Para matrimonio. No sé-- -¡GALAFANAKIS! 1149 01:13:03,812 --> 01:13:06,224 -¿No eres tú la cera de las 5:00? -Ese soy yo. 1150 01:13:07,774 --> 01:13:09,014 Voy a matarte. 1151 01:13:10,277 --> 01:13:11,187 [charla] 1152 01:13:22,206 --> 01:13:24,117 Gracias de nuevo por todo esto, Nate. 1153 01:13:25,417 --> 01:13:31,708 Es tan extraño que de todas las personas en mi vida, tú eres el que organiza mi despedida de soltero. 1154 01:13:34,426 --> 01:13:40,046 Sin embargo, tengo que decir que esto era lo más alejado de mi mente hace menos de una semana. 1155 01:13:40,849 --> 01:13:46,139 Simplemente no puedo creer que tú, de todas las personas, estés a punto de establecerse con un solo chico. 1156 01:13:47,231 --> 01:13:48,846 Estoy listo. 1157 01:13:50,317 --> 01:13:52,023 No me estoy haciendo más joven. 1158 01:13:53,403 --> 01:13:55,689 He estado jugando en el campo desde que tú y yo rompió. 1159 01:13:56,573 --> 01:14:02,409 Enamorarme de Tyler me tomó por sorpresa, hice todo lo que pude resistirlo 1160 01:14:05,832 --> 01:14:07,413 pero estoy enamorada de él. 1161 01:14:09,586 --> 01:14:11,167 Es tan diferente a mí y a ti. 1162 01:14:11,588 --> 01:14:17,333 Es como estar en una relación con mi mejor amigo. 1163 01:14:17,844 --> 01:14:19,334 ¿Estás seguro de que eso no es todo lo que es? 1164 01:14:21,723 --> 01:14:23,008 He escuchado esa línea antes. 1165 01:14:23,850 --> 01:14:25,636 Éramos diferentes, Nate. 1166 01:14:26,270 --> 01:14:29,182 Éramos la envidia de todos en la ciudad de Nueva York. 1167 01:14:29,648 --> 01:14:32,230 Dormimos con todos en la ciudad de Nueva York. 1168 01:14:32,776 --> 01:14:35,062 Y estuvimos juntos mucho más tiempo del que deberíamos tener. 1169 01:14:35,487 --> 01:14:36,226 Oh, ¿qué se supone que significa eso? 1170 01:14:36,697 --> 01:14:41,657 Era una competencia constante entre nosotros. estábamos nunca honesto. No éramos monógamos... éramos siempre peleando. 1171 01:14:43,120 --> 01:14:44,530 Tuvimos buen sexo. 1172 01:14:45,414 --> 01:14:47,245 Y nos reíamos todo el tiempo. 1173 01:14:51,295 --> 01:14:52,660 Fue demasiado trabajo, Nate. 1174 01:14:53,797 --> 01:14:59,588 Con Tyler es fácil. Es impresionable, joven. inteligente. 1175 01:15:02,973 --> 01:15:05,680 Debo decir que es lindo ser el hombre mayor. 1176 01:15:06,310 --> 01:15:07,971 Ser su mentor. 1177 01:15:09,146 --> 01:15:10,886 Suenas como un maestro de escuela. 1178 01:15:11,440 --> 01:15:14,307 Bueno, en cierto modo lo soy. Tú eras igual para yo cuando estábamos juntos. 1179 01:15:15,485 --> 01:15:16,725 Te debo mi vida. 1180 01:15:17,613 --> 01:15:18,853 Guau. ¿Es un cumplido viniendo de ti? 1181 01:15:22,242 --> 01:15:23,152 Ciérralo. 1182 01:15:24,202 --> 01:15:27,239 Lo digo en serio. Siempre eres tan consistente en ser seguro. 1183 01:15:27,914 --> 01:15:30,826 Dios sabe después de todas las locuras que hicimos. he hecho... 1184 01:15:31,376 --> 01:15:34,459 ...aún siendo negativo. 1185 01:15:36,256 --> 01:15:37,245 Um- 1186 01:15:38,342 --> 01:15:41,175 Oh, eso fue estúpido. Simplemente lo supuse. 1187 01:15:41,511 --> 01:15:44,253 No. Sigo siendo negativo. Pero después de dos años, 1188 01:15:45,641 --> 01:15:52,763 Espero que eso no sea lo único que quitado de nuestra relación. 1189 01:15:59,696 --> 01:16:00,776 No hagas esto, Nate. 1190 01:16:02,532 --> 01:16:06,366 Me encanta. No lo he engañado todavía, no lo soy. yendo a. 1191 01:16:07,913 --> 01:16:12,327 ¡Hola, chicos! 1192 01:16:12,959 --> 01:16:17,293 Odio interrumpir este pequeño paseo. No le digas a mi carril de los amantes 1193 01:16:17,756 --> 01:16:20,213 pero la fiesta de la espuma de Bear City apenas comienza y Randy se siente sucio. Vamos. Vamos. 1194 01:17:11,601 --> 01:17:16,391 Ok chicos, ahora tenemos que permanecer juntos en esto. o nos perderemos el uno al otro... 1195 01:17:19,735 --> 01:17:20,474 ¿Fred? 1196 01:17:21,570 --> 01:17:23,356 Carlos? 1197 01:17:39,045 --> 01:17:40,660 ¡Jesús! 1198 01:17:42,591 --> 01:17:44,798 Pues mira aquí. Es el soltero no tan elegible. 1199 01:17:46,052 --> 01:17:50,295 -¿No te casas mañana? -Es mi despedida de soltero. -¿Quieres que salte de un pastel? 1200 01:17:50,599 --> 01:17:51,509 ¿Puedes hacer eso? 1201 01:17:51,933 --> 01:17:52,968 Lindo. 1202 01:17:53,518 --> 01:17:56,180 No, acabo de perder a mis amigos aquí, así que estoy tratando de encontrarlos. ellos. 1203 01:17:56,563 --> 01:17:58,804 Ah. Pero ya usaste esa excusa. 1204 01:17:59,566 --> 01:18:00,396 ¿Sabes lo que pienso? 1205 01:18:01,151 --> 01:18:04,188 Creo que necesitas bailar conmigo. ES tu despedida de soltero después de todo. 1206 01:18:06,281 --> 01:18:09,068 De acuerdo. UN baile. 1207 01:18:14,331 --> 01:18:15,320 Lo siento chicos, me empujaron. 1208 01:18:16,374 --> 01:18:17,580 Nuestro placer. 1209 01:18:18,668 --> 01:18:23,253 Será mejor que me agarres, niño. Si bajo, estaremos ambos en problemas. -Promesas, promesas. 1210 01:18:45,570 --> 01:18:48,107 Ya vuelvo. Voy a saludar a Kurt. 1211 01:18:54,663 --> 01:18:55,527 Oye, ¿puedo traerme una taza de hielo? 1212 01:18:55,872 --> 01:18:56,827 ¿Quieres una taza de hielo? 1213 01:18:57,249 --> 01:18:59,080 Sí. 1214 01:19:01,336 --> 01:19:01,825 De acuerdo. Lo que sea. 1215 01:19:21,606 --> 01:19:22,095 ¡Guau! 1216 01:19:31,283 --> 01:19:34,150 Esperar. Esta fue nuestra canción. 1217 01:19:34,703 --> 01:19:36,113 Lo sé. 1218 01:19:38,748 --> 01:19:39,487 Nate. 1219 01:19:40,166 --> 01:19:43,283 Roger, es tu despedida de soltero. 1220 01:19:43,920 --> 01:19:45,205 Desentumecer. 1221 01:19:47,424 --> 01:19:49,255 Y métete en la espuma. 1222 01:19:56,141 --> 01:19:58,553 Simón. ¿Has visto a Tyler? 1223 01:19:58,977 --> 01:20:00,558 Acabo de ver a Brent. -¿qué? 1224 01:20:00,854 --> 01:20:01,764 Acabo de ver a Brent. -No puedo oír-quítate la cosa. 1225 01:20:02,439 --> 01:20:04,225 -Brent, acabo de ver a Brent. -¿En realidad? ¿Dónde? 1226 01:20:05,025 --> 01:20:06,640 Vamos, tenemos que pasar por la sopa de oso. 1227 01:20:08,737 --> 01:20:10,477 Lo lamento. 1228 01:20:11,364 --> 01:20:12,945 ¡Ay mis bebes! 1229 01:20:16,411 --> 01:20:20,120 ¡Hola! Te extrañé.- -Te extrañé. ¿Cómo estuvo la gira de Dune? 1230 01:20:20,624 --> 01:20:22,615 Impresionante. ¿Cómo estuvo el spa? 1231 01:20:22,959 --> 01:20:24,199 Fue esclarecedor. 1232 01:20:30,050 --> 01:20:31,961 Te amo mucho. 1233 01:20:32,802 --> 01:20:34,463 Guau. Deberías ir al spa con más frecuencia. 1234 01:20:38,391 --> 01:20:39,847 Dios mío, ¿qué te pasó en la espalda? 1235 01:20:40,769 --> 01:20:43,385 Oh, dejaré que Simon lo explique. 1236 01:20:45,523 --> 01:20:50,062 -¡Ey! Soy Mel. -soy fred -Eh, Ernie. Ber-Bernie. 1237 01:20:51,321 --> 01:20:52,777 Lindo. Lindo, lindo. 1238 01:20:53,657 --> 01:20:54,988 Ustedes están calientes. ¿Ustedes juegan? 1239 01:20:57,535 --> 01:21:00,402 No, no jugamos. -¿No? 1240 01:21:02,290 --> 01:21:04,155 Es una lástima, porque ustedes son lindos. 1241 01:21:06,836 --> 01:21:09,452 ¿Estás bien? 1242 01:21:30,610 --> 01:21:33,317 ¡Ey! Espera un minuto. 1243 01:21:39,452 --> 01:21:44,412 ¡Me orinaste encima! 1244 01:21:57,470 --> 01:21:59,335 ¿Qué crees que estás haciendo? -¡Oye cariño, estoy bailando! -Tienes que relajarte, amigo. 1245 01:21:59,764 --> 01:22:02,096 -No uses ese tono de voz conmigo. 1246 01:22:03,768 --> 01:22:08,637 ¿Quién carajo eres tú? -Soy su amante, eso soy. 1247 01:22:09,065 --> 01:22:09,975 No parece eso desde aquí. -Disculpe. 1248 01:22:10,483 --> 01:22:11,393 Oye, será mejor que retrocedas. 1249 01:22:11,943 --> 01:22:12,853 ¿O qué perra? 1250 01:22:13,570 --> 01:22:14,685 Desacelerar. 1251 01:22:18,408 --> 01:22:19,739 No es necesario que hagas esto, por favor. 1252 01:22:28,001 --> 01:22:31,334 Seguridad, necesitamos seguridad en la pista de baile ahora. 1253 01:22:33,965 --> 01:22:35,171 Sólo déjame en paz. 1254 01:22:39,304 --> 01:22:40,259 Rómpelo. Todos afuera. 1255 01:22:41,056 --> 01:22:42,136 Consigue tu propio maldito hombre. 1256 01:22:42,474 --> 01:22:43,680 Tienes que ponerle una correa a esa perra. 1257 01:22:46,770 --> 01:22:48,681 Detener. 1258 01:22:54,611 --> 01:23:00,481 Vi a todos esos tipos gordos por ahí y estás en Scruff. todos los días. 1259 01:23:02,660 --> 01:23:04,275 Salir. Eso es una tontería. 1260 01:23:04,871 --> 01:23:07,954 Estamos abriendo un bar e Internet es bueno para promocionando! 1261 01:23:08,583 --> 01:23:10,039 ¿Por qué no me dijiste eso cuando te pregunté? antes? 1262 01:23:10,627 --> 01:23:13,084 No lo sé, porque pensé que confiabas en mí. 1263 01:23:13,588 --> 01:23:16,079 Soy tan estúpido. 1264 01:23:17,217 --> 01:23:18,707 Fue un poco excitante verte pelear por mí. aunque. 1265 01:23:20,053 --> 01:23:22,294 Sólo un problema. -¿Tu rodilla? 1266 01:23:23,723 --> 01:23:25,384 Ahhh. No puedes llevarme a ninguna parte. 1267 01:23:32,273 --> 01:23:36,357 Quizás no debería haber tirado a ese tipo. podría ha sido una mala idea. 1268 01:23:39,572 --> 01:23:42,279 Oh. Bebé. Hermoso sombrero. Me encanta eso. 1269 01:23:42,575 --> 01:23:49,367 -Justo a tiempo para Semana Santa. Me siento como Loretta Divine. -Te pareces a Loretta Divine. 1270 01:23:51,835 --> 01:23:52,824 ¿Dónde está Tyler? 1271 01:23:53,878 --> 01:23:54,867 No lo sé, pero tenemos que irnos. 1272 01:23:55,880 --> 01:23:56,790 Osos. Son. Loco. 1273 01:23:57,924 --> 01:23:59,334 ¡Así es! -¡Lo lamento! 1274 01:24:01,845 --> 01:24:03,210 Eres un tipo resbaladizo, eso me gusta. 1275 01:24:04,681 --> 01:24:07,047 ¡Estoy, estoy en el infierno! 1276 01:24:08,518 --> 01:24:10,759 Oh, está bien chicos. 1277 01:24:11,104 --> 01:24:13,641 Todo el mundo me está presionando. 1278 01:24:15,692 --> 01:24:18,900 Gracias. ¡Lo siento mucho! 1279 01:24:27,996 --> 01:24:28,655 ¿Fred? 1280 01:24:30,165 --> 01:24:31,871 ¡Solo pizza! 1281 01:24:33,334 --> 01:24:34,449 ¿Fred? 1282 01:24:35,253 --> 01:24:35,912 Está bien. 1283 01:24:37,005 --> 01:24:38,870 ¿Fred? ¿Han visto a Fred? 1284 01:24:39,340 --> 01:24:40,876 Corpulento. Barba. ¿No? 1285 01:24:46,222 --> 01:24:49,589 -No sé qué quieres que diga. -No sé si necesitas decir nada. 1286 01:24:50,476 --> 01:24:52,558 Roger, ¿qué significa eso? 1287 01:24:53,563 --> 01:24:56,930 Es sólo nuestra despedida de soltero, no es como si hubiéramos pillado unos a otros en la cama con alguien. 1288 01:24:58,860 --> 01:25:01,476 ¿Todavía sientes algo por él? 1289 01:25:02,572 --> 01:25:05,029 Tengo sentimientos por ti. ¡Ey! 1290 01:25:07,035 --> 01:25:09,151 Me caso contigo. 1291 01:25:11,372 --> 01:25:18,335 Nate es sólo mi primer amor. Nunca olvidas tu primera amor. 1292 01:25:19,714 --> 01:25:22,581 Y eres mi primer amor. ¿Eso significa que nunca lo haré? olvidarte? 1293 01:25:24,302 --> 01:25:26,509 Espero que no. 1294 01:25:27,222 --> 01:25:31,010 Espero ser tu último amor. 1295 01:25:41,986 --> 01:25:44,193 Lo lamento. 1296 01:25:49,077 --> 01:25:51,068 Simplemente no sé lo que estoy pensando. 1297 01:25:51,454 --> 01:25:56,494 Está bien. Sé que también te gustan los chicos más grandes. es solo Cumpliendo una fantasía. 1298 01:26:00,129 --> 01:26:05,669 La realidad es el compromiso que llegamos a hacer. mañana. ¿Bien? 1299 01:26:06,219 --> 01:26:09,211 ¿Tienes sentimientos por este chico? Necesitamos hablar. ¿sobre? -No 1300 01:26:12,308 --> 01:26:15,266 Tienes razón. 1301 01:26:19,524 --> 01:26:21,856 Como dijiste, es solo una fantasía. 1302 01:26:23,194 --> 01:26:24,058 De acuerdo. 1303 01:26:25,321 --> 01:26:27,482 [sonidos sexuales: mmphm, jadeos, gemidos.] 1304 01:26:27,949 --> 01:26:31,908 Bueno, este debe ser el infame Dick Dock. 1305 01:26:32,412 --> 01:26:36,121 No sé de qué estás hablando. 1306 01:26:46,426 --> 01:26:50,715 Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 1307 01:26:52,932 --> 01:26:53,887 No puedo creerlo. 1308 01:26:54,225 --> 01:26:57,137 ¡Ay, los gays! 1309 01:26:59,856 --> 01:27:02,222 Nena... 1310 01:27:05,611 --> 01:27:08,648 Sobre mañana, 1311 01:27:09,991 --> 01:27:13,108 -Si necesitas más tiempo. -No. 1312 01:27:14,954 --> 01:27:16,990 No necesito más tiempo. 1313 01:27:18,791 --> 01:27:20,452 Te amo. 1314 01:27:23,212 --> 01:27:25,669 Y eso me hace muy feliz. 1315 01:27:35,683 --> 01:27:38,345 Ty. -Sí. 1316 01:27:38,811 --> 01:27:40,972 Ey. ¡Papá! 1317 01:27:41,898 --> 01:27:45,140 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1318 01:27:46,194 --> 01:27:49,982 Estaba dando un paseo por la playa. ¿No es así? hermosa? 1319 01:27:50,782 --> 01:27:52,522 Sí... 1320 01:27:52,825 --> 01:27:53,735 [Bofetadas y sonidos sexuales] 1321 01:27:55,161 --> 01:27:58,653 -¿Qué está pasando allí? -¡Nada! 1322 01:27:59,332 --> 01:28:02,790 Oh. Dios mío. 1323 01:28:04,212 --> 01:28:07,625 Bien. Oh. 1324 01:28:08,758 --> 01:28:11,591 Los veré mañana. 1325 01:28:12,512 --> 01:28:13,752 Lamento molestarlo. 1326 01:28:14,263 --> 01:28:18,723 Buenas noches papá. 1327 01:28:59,559 --> 01:29:00,639 Hola mamá. 1328 01:29:01,686 --> 01:29:03,426 Hola. Buen día. 1329 01:29:04,772 --> 01:29:07,639 -¿Estás bien? -Estoy bien, cariño. ¿Qué pasa? 1330 01:29:09,652 --> 01:29:12,268 ¿Puedo hablar contigo? 1331 01:29:13,531 --> 01:29:16,273 Claro, Fred. ¿Qué es? 1332 01:29:34,594 --> 01:29:40,430 ¡Lo siento mucho! -Lo siento hombre... hermano. 1333 01:29:46,230 --> 01:29:51,645 ¡LO LAMENTO! 1334 01:29:54,197 --> 01:29:56,062 ¡Sí! ¡SÍ! ¡Lo lamentarás! 1335 01:29:59,368 --> 01:30:02,326 Es más ruidoso que mi marido. 1336 01:30:05,458 --> 01:30:07,995 ¿Quién quiere desayunar? Última llamada gente. 1337 01:30:09,754 --> 01:30:14,123 Tyler. Tyler despierta. Vamos a llegar tarde. 1338 01:30:22,683 --> 01:30:25,220 ¡Gabe, sube! Huevos. Lado soleado, como te gusta ellos. 1339 01:30:35,655 --> 01:30:38,146 (cantando) Los días felices están aquí... 1340 01:30:49,252 --> 01:30:52,415 ¡Los huevos se enfrían! 1341 01:31:00,263 --> 01:31:04,051 -De eso estoy hablando. -¿En realidad? 1342 01:31:10,231 --> 01:31:13,644 (Imitando un comercial de televisión) ¿Otra vez atrapado en las escaleras? Llame a Alerta de vida. ¡Me he caído y no puedo levantarme! 1343 01:31:14,485 --> 01:31:17,192 ¿Puedo entrar allí primero? 1344 01:31:22,201 --> 01:31:23,407 Ok, los huevos ahora son gallinas. 1345 01:31:32,336 --> 01:31:33,166 Oye, te ves impresionante. 1346 01:31:33,504 --> 01:31:34,664 Gracias, cariño. 1347 01:31:35,089 --> 01:31:37,330 -¡Vamos! -¡Próximo! ¡Solo hay que vestirse! 1348 01:31:41,554 --> 01:31:46,139 -Siéntate, siéntate. -¿Puedo ponerme el cinturón primero? -Ponte el cinturón, lo siento. 1349 01:31:47,226 --> 01:31:50,218 -Quería hablar contigo antes de la boda. -Habla rápido. 1350 01:31:52,064 --> 01:31:56,307 Estaba pensando. Dado el hecho de que hay un- 1351 01:31:56,902 --> 01:32:00,440 -Dense prisa, perras. Os estamos esperando a los dos. -¡Gracias! ¿Estás listo? 1352 01:32:03,367 --> 01:32:05,449 Sí. Vamos. 1353 01:32:37,318 --> 01:32:39,650 Estamos reunidos aquí hoy para presenciar la unión de 1354 01:32:39,987 --> 01:32:43,275 Roger Dennis Beam y Tyler Stephen Hall. 1355 01:32:43,616 --> 01:32:46,824 Un matrimonio es más que sólo la libertad de decir yo hacer. 1356 01:32:47,161 --> 01:32:48,776 Cuando dos personas se comprometen entre sí en matrimonio, 1357 01:32:49,288 --> 01:32:54,999 se miran en el corazón del otro y dicen, lo doy todo que soy y todo lo que seré 1358 01:32:55,336 --> 01:32:59,796 a ti. Roger y Tyler han dicho: Nuestro vínculo ha demostró ser lo suficientemente fuerte como para hacer eso compromiso y estamos muy contentos- 1359 01:33:02,218 --> 01:33:03,298 Espera. 1360 01:33:04,637 --> 01:33:05,797 Detener. 1361 01:33:10,434 --> 01:33:11,389 ¿Qué ocurre? 1362 01:33:13,479 --> 01:33:15,470 Tyler, te amo con todo mi corazón. 1363 01:33:16,982 --> 01:33:18,347 Yo también te amo. 1364 01:33:18,776 --> 01:33:20,607 Sé que lo haces. 1365 01:33:22,822 --> 01:33:25,359 Y es por eso que no puedo seguir adelante con esto. 1366 01:33:27,201 --> 01:33:29,066 ¿Qué? 1367 01:33:31,706 --> 01:33:33,742 Esto no está bien. 1368 01:33:36,919 --> 01:33:41,458 -Bebé, ¿qué pasa con anoche? -¿Tu papá en el Dick Dock? 1369 01:33:42,675 --> 01:33:45,963 -¿Qué dijo? -Nada. Nada. -(La hermana del sombrero se ríe) 1370 01:33:47,930 --> 01:33:51,673 Mira, esa es la primera vez que has sonreído por completo. mañana. 1371 01:33:54,520 --> 01:33:58,263 Siento que... no lo sé. Como si te estuviera presionando, 1372 01:33:58,607 --> 01:34:01,895 y a mí mismo, en todo caso, en esto sólo porque es legal. 1373 01:34:02,945 --> 01:34:07,609 Si me equivoco, me callaré y me casaré contigo, y ser tan honorable como sé serlo. 1374 01:34:10,202 --> 01:34:16,869 Pero si estoy en lo cierto, nos debemos a nosotros mismos permitir que nuestros relación con 1375 01:34:17,209 --> 01:34:20,952 evolucionar como se supone y no ser dictado por matrimonio. 1376 01:34:28,220 --> 01:34:30,381 Tienes razón. 1377 01:34:32,308 --> 01:34:33,798 Lo lamento. 1378 01:34:35,436 --> 01:34:42,979 Sentí que el matrimonio lo era todo para todos. 1379 01:34:43,402 --> 01:34:47,441 Así que les debía a todos seguir adelante. 1380 01:34:50,367 --> 01:34:52,824 Y tal vez algún día lo hagas. 1381 01:34:54,663 --> 01:34:56,494 Pero no creo que hoy sea ese día. 1382 01:34:59,668 --> 01:35:01,954 Que no es. 1383 01:35:03,506 --> 01:35:05,747 No lo es, lo siento. 1384 01:35:06,467 --> 01:35:09,254 Te amo. 1385 01:35:10,721 --> 01:35:21,347 Te amo. Y quiero que seas libre para convertirte en el Hombre increíble, sé que vas a ser. 1386 01:35:27,404 --> 01:35:29,895 Esta es la boda más loca que he visto jamás. 1387 01:35:30,241 --> 01:35:32,152 Ok, ¿fueron esos los votos? 1388 01:35:34,620 --> 01:35:37,202 Amigos, lo siento, pero no creo que vaya a haber una boda hoy. 1389 01:35:44,672 --> 01:35:45,536 ¡Esperar! 1390 01:35:46,674 --> 01:35:48,539 Sí lo hay. 1391 01:35:48,884 --> 01:35:51,170 Oh, joder, no. ¡¿Fred?! ¿Estás loco? 1392 01:35:51,637 --> 01:35:55,630 No es exactamente la respuesta que esperaba. 1393 01:35:56,016 --> 01:35:58,348 ¡Esta es una boda de segunda mano! 1394 01:36:07,736 --> 01:36:09,601 Este es el anillo de mi padre. 1395 01:36:11,073 --> 01:36:13,109 Sí. 1396 01:36:14,285 --> 01:36:18,278 ¿De dónde lo sacaste? 1397 01:36:30,676 --> 01:36:33,088 ¿Es esto lo que realmente quieres? 1398 01:36:35,472 --> 01:36:38,134 Más de lo que puedo decir. 1399 01:36:38,726 --> 01:36:44,346 -De acuerdo. -¿Sí? -¡Sí! 1400 01:36:53,490 --> 01:36:58,905 ¡Todos, me voy a casar! 1401 01:37:05,544 --> 01:37:09,708 De acuerdo. Estamos reunidos aquí hoy para ser testigos de la unión de Fred y Brent. 1402 01:37:28,692 --> 01:37:32,059 Sí. 1403 01:37:32,821 --> 01:37:36,905 Sí. 1404 01:38:22,413 --> 01:38:23,528 Oye, ¿cómo estás? 1405 01:38:25,374 --> 01:38:26,989 Entrad chicos... Diviértete. 1406 01:38:28,919 --> 01:38:31,706 Eso depende de nosotros. 1407 01:38:33,132 --> 01:38:37,842 ¡Mierda! Brian Kent está en la casa. ¿Lo habitual? 1408 01:38:39,430 --> 01:38:43,423 ¿Qué estaba pensando con esas botas? -¿Quién ordenó el ShirleyTemple? 1409 01:39:05,998 --> 01:39:08,410 Oye, ¿puedo pedir una pizza de pepperoni para el ¿VIP, por favor? 1410 01:39:08,792 --> 01:39:09,656 Lo tienes, jefe. 1411 01:39:10,544 --> 01:39:10,782 ¿Dame una cerveza? 1412 01:39:11,462 --> 01:39:12,702 ¿Dame?, ¿Señorita Modales? ¿En realidad? 1413 01:39:15,424 --> 01:39:15,913 Roger. 1414 01:39:17,760 --> 01:39:23,096 ¿Me haces un favor? Ese tipo de ahí atrás es Dan Choi, ¿puedes? ¿Lo enganchas con estas 4 cervezas? 1415 01:39:25,059 --> 01:39:26,845 Carlos, tengo que decirte que esto se ve genial. 1416 01:39:27,186 --> 01:39:30,098 Buen público, mesa de billar, camarero bocazas. 1417 01:39:30,689 --> 01:39:31,348 Escuché eso. 1418 01:39:32,357 --> 01:39:36,521 Y les digo, ustedes van a ser tan contento con los números. 1419 01:39:37,196 --> 01:39:41,064 Estamos felices de que hayas convertido tu pasión en algo divertido y fantástico para todos. 1420 01:39:42,076 --> 01:39:44,818 Habla por ti mismo, no invertí en este lugar para obtener puesto. 1421 01:39:46,205 --> 01:39:47,741 ¿Acabo de decir eso? -¿Quién se llevó a Roger? 1422 01:39:52,044 --> 01:39:53,784 Oh, los chicos están aquí. 1423 01:39:54,296 --> 01:39:55,911 ¿Listo para tu noche de estreno? 1424 01:39:56,924 --> 01:39:57,788 ¿Alguna vez lo son? 1425 01:39:58,133 --> 01:39:59,714 No puedo esperar a verlo. 1426 01:40:02,179 --> 01:40:07,139 Tyler, pensé que tenías una cita esta noche, no es que nosotros Ten en cuenta que Simon The Twink viene contigo. 1427 01:40:07,684 --> 01:40:08,799 ¡Cállate la boca, abuelo! 1428 01:40:11,063 --> 01:40:13,600 Ay, Ty. El es lindo. 1429 01:40:14,024 --> 01:40:15,514 Sí, me gusta. 1430 01:40:22,950 --> 01:40:24,861 Disculpen chicos, ya vuelvo. 1431 01:40:25,202 --> 01:40:27,693 Carlos, este lugar se ve tan genial. 1432 01:40:29,414 --> 01:40:30,824 Oye, guapo. 1433 01:40:32,084 --> 01:40:37,044 -Gracias por venir. -Gracias por invitarme. Esto es emocionante, ¿quién es el dueño? este lugar de todos modos? 1434 01:40:37,714 --> 01:40:40,672 Carlos, allá de negro. 1435 01:40:41,552 --> 01:40:44,794 -¡Carlos este lugar es wepa! -¡WEPA! 1436 01:40:46,682 --> 01:40:51,551 Muchas gracias chicos. Y escuché que tienes tu Cámara atrás, en la sala de edición, con muchas ganas de empezar. 1437 01:40:51,937 --> 01:40:55,020 Decidimos que ya no necesitábamos a Scott O y lo estamos haciendo a la antigua usanza. 1438 01:40:55,691 --> 01:40:58,057 Estamos agotando nuestras tarjetas de crédito. -Esa es la forma de hacerlo. 1439 01:40:59,153 --> 01:41:01,269 ¿Qué pasa contigo? ¿Está usted feliz ahora, señor productor? 1440 01:41:01,864 --> 01:41:03,400 ¿No más cachorros desagradables y maliciosos? 1441 01:41:03,907 --> 01:41:08,867 No, esto es algo que encontramos para hacer juntos. y ¡El mundo necesita otro documental sobre osos! 1442 01:41:09,705 --> 01:41:11,821 Es broma, ¡va a ser increíble! 1443 01:41:12,875 --> 01:41:14,115 ¡Oh! Lo lograste. 1444 01:41:14,585 --> 01:41:15,620 No me lo habría perdido. 1445 01:41:18,505 --> 01:41:19,870 Felicitaciones Carlos. 1446 01:41:20,215 --> 01:41:21,705 Gracias hermano. 1447 01:41:23,051 --> 01:41:25,007 Nate, ¿estás contento de estar finalmente de regreso en la ciudad? 1448 01:41:25,512 --> 01:41:28,094 Bueno, P-town tiene sus encantos. No hay duda. 1449 01:41:28,432 --> 01:41:30,297 Pero Nueva York... 1450 01:41:32,269 --> 01:41:34,931 Nueva York es donde está mi corazón. 1451 01:41:45,741 --> 01:41:48,027 Entonces, ¿asumo que ese es el ex de ahí? 1452 01:41:49,077 --> 01:41:51,489 Sí, ese es Roger. 1453 01:41:52,372 --> 01:41:56,786 ¿Puedo asumir también que ahora solo sois amigos? 1454 01:41:57,628 --> 01:41:59,584 Nunca olvidas tu primer amor, pero sí. 1455 01:42:00,464 --> 01:42:06,050 lo que sea que teníamos, simplemente evolucionó naturalmente hacia una gran amistad. 1456 01:42:06,803 --> 01:42:08,759 Eso es muy honorable. 1457 01:42:09,640 --> 01:42:12,382 Viniendo de un bombero, es un gran cumplido. 1458 01:42:12,809 --> 01:42:14,970 Jefe de bomberos, gracias. 1459 01:42:15,604 --> 01:42:18,892 -Hay un millón de cosas lascivas que podría decir. -Estoy seguro de que también los he escuchado todos. 1460 01:42:19,650 --> 01:42:21,186 Pero por ahora. 1461 01:42:21,902 --> 01:42:24,564 ¿Por qué tenemos que decir algo? 1462 01:42:28,325 --> 01:42:30,941 Hola, chicos. La pizza está lista, ¿la quieres cortada o qué? 1463 01:42:32,663 --> 01:42:34,278 ¿Danos un segundo? 1464 01:42:47,469 --> 01:42:51,963 Me gustaría proponer otro brindis. 1465 01:42:52,432 --> 01:42:56,971 ¡Esta vez para nuestra pareja de recién casados! 1466 01:42:57,354 --> 01:43:01,814 Sr. Brent y Fred Richards-Dean 1467 01:43:05,988 --> 01:43:07,944 Woooheee! 1468 01:43:08,323 --> 01:43:09,358 ¡Felicidades! 1469 01:43:15,247 --> 01:43:16,612 Salud. 1470 01:43:18,834 --> 01:43:19,994 Te amo, Gobo. 1471 01:43:20,669 --> 01:43:24,002 Te amo, esposo.